1 00:00:51,021 --> 00:00:53,104 Tia! Podemos ajudá-lo? 2 00:00:54,854 --> 00:00:56,521 Tudo bem. Se você se mover… 3 00:00:56,604 --> 00:00:58,729 Dê-me tudo você tem! Dê para mim! 4 00:00:58,812 --> 00:01:00,896 -Suzuki. -Rápido! 5 00:01:00,979 --> 00:01:03,604 -Estou chegando! -Rápido! 6 00:01:03,687 --> 00:01:06,229 -Eu vou atirar! -Sangue de Jesus! Estou chegando. 7 00:01:06,312 --> 00:01:08,104 Deus nos salve! 8 00:01:08,187 --> 00:01:10,062 -Jesus! -Deus não vai te salvar. 9 00:01:12,771 --> 00:01:14,104 Ir! Mover! 10 00:02:01,312 --> 00:02:02,354 Ficar de pé. 11 00:02:09,396 --> 00:02:10,271 Vamos. 12 00:02:22,687 --> 00:02:24,229 Sair! 13 00:02:45,896 --> 00:02:46,896 Kalashnikov! 14 00:02:46,979 --> 00:02:49,229 Kalashnikov! 15 00:02:50,021 --> 00:02:51,062 Não se esqueça dos seus amigos! 16 00:02:51,146 --> 00:02:53,729 -Por favor, não se esqueça de nós. -Não se esqueça dos seus amigos. 17 00:03:16,979 --> 00:03:19,187 O que você está fazendo? É melhor você ter cuidado. 18 00:03:32,771 --> 00:03:33,771 Kala. 19 00:03:34,521 --> 00:03:36,479 -Kala. -Meu cara. 20 00:03:36,562 --> 00:03:39,646 -Não se esqueça de mim. Se você precisar de mim… -Isso não é um problema. 21 00:03:39,729 --> 00:03:42,396 Entraremos em contato. Se houver algum trabalho, não se esqueça de mim também. 22 00:03:43,062 --> 00:03:44,021 Eu estou lá para você. 23 00:03:55,437 --> 00:03:59,521 -Tia! -Obrigado Deus. 24 00:03:59,604 --> 00:04:01,062 Tia! 25 00:04:01,146 --> 00:04:02,729 Obrigado Deus. 26 00:04:02,812 --> 00:04:04,604 -Tia, você ficou maior! -Você também! 27 00:04:04,687 --> 00:04:05,937 Você ficou maior! 28 00:04:07,896 --> 00:04:09,271 Meu querido. 29 00:04:09,354 --> 00:04:11,729 -Tia. -Estou tão feliz em ver você. Deus o abençoe. 30 00:04:11,812 --> 00:04:15,812 -Este é o seu carro? -Meu carro? Não, é um caminhão de mercado. 31 00:04:16,437 --> 00:04:17,979 É um caminhão de mercado. 32 00:04:18,062 --> 00:04:20,729 Obrigado Deus! 33 00:04:20,812 --> 00:04:21,937 -Alguns tomates caíram no porta-malas. -Obrigado Deus! 34 00:04:22,021 --> 00:04:23,479 Não se preocupe. 35 00:04:23,562 --> 00:04:26,771 Vamos reorganizar isso, minha querida. 36 00:04:27,771 --> 00:04:29,229 Obrigado Deus! 37 00:04:30,812 --> 00:04:33,021 Obrigado Deus! 38 00:04:33,896 --> 00:04:37,146 Ah! Que você foi capaz deixe aquele lugar são e salvo, 39 00:04:37,229 --> 00:04:38,604 Dou graças a Deus. 40 00:04:40,187 --> 00:04:42,437 Minha querida, tantas coisas mudaram. 41 00:04:43,479 --> 00:04:44,979 Aquela Sikira que costumava me ajudar, 42 00:04:45,562 --> 00:04:47,021 pequena Sikira daquela época, 43 00:04:48,354 --> 00:04:50,729 -Pequena Sikira, a garotinha? -Pequeno? 44 00:04:50,812 --> 00:04:53,104 Sikira não é mais pequena. 45 00:04:53,187 --> 00:04:55,937 Se você ver Sikira, os seios dela são enormes! 46 00:04:56,562 --> 00:04:57,771 Se você a ver! 47 00:04:57,854 --> 00:04:59,479 Você vê Sikira, você vê seios. 48 00:04:59,562 --> 00:05:01,729 Seus seios são tão grandes. 49 00:05:01,812 --> 00:05:04,604 E a Deus seja a Glória, seu irmão acabou de ser promovido. 50 00:05:05,312 --> 00:05:07,812 Hoje é seu primeiro dia de trabalho. 51 00:05:07,896 --> 00:05:09,729 -Realmente? -Sim. 52 00:05:23,562 --> 00:05:24,562 Olá, senhor? 53 00:05:26,062 --> 00:05:27,312 OK. 54 00:05:28,021 --> 00:05:30,937 Com licença, senhor. O oficial Daniel irá recebê-lo agora. 55 00:05:31,021 --> 00:05:32,854 -Muito obrigado. -De nada. 56 00:06:14,062 --> 00:06:15,062 Adewale Adetula. 57 00:06:15,146 --> 00:06:16,562 Sim, senhor! 58 00:06:16,854 --> 00:06:18,479 -Bem-vindo ao time. -Obrigado, senhor! 59 00:06:18,562 --> 00:06:20,146 Estamos prontos, senhor. 60 00:06:20,229 --> 00:06:22,854 OK. Não me agradeça. Prepare-se, estamos saindo agora. 61 00:06:22,937 --> 00:06:25,146 -Sim, senhor. -Tudo bem! Mova-se! Vamos! 62 00:06:25,229 --> 00:06:27,229 Por favor, o que é isso eles colocaram em nossa equipe? 63 00:06:27,312 --> 00:06:29,437 Eles colocaram um elo fraco nesta equipe. 64 00:06:29,521 --> 00:06:32,854 -Ele consegue sobreviver ao dia? -Vamos. Simão, seja gentil. 65 00:06:32,937 --> 00:06:34,187 Uau. 66 00:06:34,271 --> 00:06:35,812 Oi. Meu nome é Efe. 67 00:06:35,896 --> 00:06:37,646 Desculpe, não preste atenção em Simon. 68 00:06:38,271 --> 00:06:39,604 -Tudo bem, vamos. -Obrigado. 69 00:06:39,687 --> 00:06:41,396 Wale. Prazer em conhecê-lo. 70 00:06:45,104 --> 00:06:47,562 Movam seus corpos! 71 00:06:52,604 --> 00:06:53,562 Tudo bem. 72 00:06:55,812 --> 00:06:57,937 -Quem é esse? -O que é isso? 73 00:06:58,021 --> 00:06:59,521 -Impossível! -Meu cara! 74 00:06:59,646 --> 00:07:02,062 Kala! 75 00:07:02,146 --> 00:07:03,812 -Meu cara! -E aí? 76 00:07:03,896 --> 00:07:05,021 O que você fez é injusto! 77 00:07:05,104 --> 00:07:06,771 Você está por perto e você não informou os meninos. 78 00:07:06,854 --> 00:07:08,396 Acabei de voltar. 79 00:07:08,479 --> 00:07:11,937 -Me coloque no chão. Não me machuque. -Meu cara, meu cara! 80 00:07:12,021 --> 00:07:13,312 Ei, de quem é essa moto? 81 00:07:13,437 --> 00:07:16,354 Você está me provocando? Pertence a mim. 82 00:07:16,437 --> 00:07:18,354 Seu garoto tem isso. 83 00:07:19,229 --> 00:07:20,812 Vamos montar isso, meu rapaz. 84 00:07:21,771 --> 00:07:22,812 Aparentado! 85 00:07:22,896 --> 00:07:24,312 Akin, onde você está indo? 86 00:07:25,312 --> 00:07:28,021 Olha, eu não quero problemas. Os policiais estão lá. 87 00:07:28,771 --> 00:07:29,896 Aparentado! 88 00:07:56,229 --> 00:07:57,437 Quem está rindo? 89 00:07:58,396 --> 00:07:59,396 Estou brincando com você? 90 00:07:59,979 --> 00:08:01,687 Volte ao trabalho agora. 91 00:08:07,479 --> 00:08:08,646 Quebrar! 92 00:08:24,812 --> 00:08:25,937 Vamos. 93 00:08:37,062 --> 00:08:38,479 Claro! 94 00:08:50,729 --> 00:08:54,396 Olha, eu deixei cair a arma. OK? Então me dê sua mão. 95 00:08:59,396 --> 00:09:01,229 Não tenha medo. Não se preocupe. 96 00:09:06,062 --> 00:09:08,312 Deus me salve de tudo isso. 97 00:09:09,104 --> 00:09:10,104 Acalmar. 98 00:09:11,646 --> 00:09:13,021 -Vamos, me dê sua mão. -Eu estou vindo. 99 00:09:13,104 --> 00:09:14,062 Sim. 100 00:09:16,771 --> 00:09:17,771 Acalmar. 101 00:09:34,687 --> 00:09:37,312 Tire-os de lá. Tire-os daqui! Ir! 102 00:09:38,896 --> 00:09:39,937 Precisamos ir. 103 00:09:46,312 --> 00:09:48,021 -Bom trabalho. -Obrigado, senhor. 104 00:09:53,646 --> 00:09:54,687 Sorte de iniciante. 105 00:09:57,479 --> 00:09:59,521 Muito bem, novato. Bom trabalho. 106 00:10:01,854 --> 00:10:03,771 Bom trabalho. Vamos! Mover! 107 00:10:13,771 --> 00:10:15,146 Aparentado! 108 00:10:15,229 --> 00:10:16,896 Akin, meu namorado que se esqueceu de mim! 109 00:10:16,979 --> 00:10:17,979 Vá embora! 110 00:10:18,354 --> 00:10:20,562 Eu estive fora por um tempo e você já tem dois filhos. 111 00:10:20,646 --> 00:10:23,229 Não é isso. Você me deixou quando foi para a prisão. 112 00:10:23,312 --> 00:10:26,271 Você tem que entender que sou apenas humano. 113 00:10:26,354 --> 00:10:28,104 Você ainda é linda. 114 00:10:28,187 --> 00:10:29,521 Obrigado. 115 00:10:30,062 --> 00:10:32,896 Aparentado! Veja seus músculos! Uau. 116 00:10:34,104 --> 00:10:35,229 Tia Morenike. 117 00:10:35,312 --> 00:10:37,437 Faz um tempo que não vejo você. Achei que você tivesse se mudado. 118 00:10:38,062 --> 00:10:39,896 -Nós não saímos. -Você não foi embora? 119 00:10:40,646 --> 00:10:42,187 Você está tomando As ameaças do Menino Ojuju por brincadeira? 120 00:10:42,937 --> 00:10:45,021 Por favor, vá para casa. Nós ouvimos você. 121 00:10:45,104 --> 00:10:46,312 Você não ouviu o que eles estavam fazendo? 122 00:10:46,396 --> 00:10:49,562 -Eu disse vá embora. -Não é um problema. 123 00:10:50,479 --> 00:10:51,854 Aparentado! 124 00:10:51,937 --> 00:10:55,271 -Seu estômago ficou menor. -Obrigado. Veremos mais tarde, certo? 125 00:10:55,854 --> 00:10:57,104 -Isso é bom. Te vejo por aí. -Tudo bem. 126 00:10:57,187 --> 00:10:58,187 Deixe-me em paz. 127 00:10:58,271 --> 00:10:59,646 -Tia? -Sim? 128 00:11:00,521 --> 00:11:03,521 Quem eles chamam de "Os Meninos Ojuju"? 129 00:11:03,604 --> 00:11:06,146 Que Deus nos salve desses meninos Ojuju. 130 00:11:06,771 --> 00:11:08,396 Temos ouvido falar deles. 131 00:11:09,021 --> 00:11:10,646 Nós não sabíamos eles chegariam até nós tão cedo. 132 00:11:11,229 --> 00:11:14,437 Não até recebermos uma carta deles. Olha, eles me enviaram uma carta. 133 00:11:15,062 --> 00:11:16,687 Que Deus nos proteja de ladrões armados. 134 00:11:23,979 --> 00:11:25,146 Esses meninos são loucos. 135 00:11:37,604 --> 00:11:41,354 Há algo Eu quero falar com você sobre. 136 00:11:43,937 --> 00:11:46,479 Mas não tenho certeza se você vai me ouvir. 137 00:11:47,729 --> 00:11:52,354 O que quero dizer é que, considerando o situação das coisas no momento, 138 00:11:53,104 --> 00:11:56,229 talvez devêssemos mudar para o seu irmão gêmeo casa do irmão por algum tempo, 139 00:11:56,812 --> 00:11:59,771 até que as coisas se acalmem. 140 00:11:59,854 --> 00:12:02,396 Tia, não se preocupe. Você sabe que eu não irei. 141 00:12:02,479 --> 00:12:04,396 Por que você está sempre agindo assim? 142 00:12:04,687 --> 00:12:06,271 Esfriar. Olha-- 143 00:12:06,854 --> 00:12:08,312 Ele é quem está na porta. 144 00:12:09,062 --> 00:12:10,271 Ajude-me a abrir a porta. 145 00:12:10,896 --> 00:12:13,021 Ajude-me a abrir a porta. Abra a porta para ele. 146 00:12:24,187 --> 00:12:26,062 -Policial. -Criminal. 147 00:12:29,562 --> 00:12:31,854 Deus me ajude. 148 00:12:32,937 --> 00:12:34,646 O que há de errado com vocês dois? 149 00:12:35,354 --> 00:12:37,687 Você não nasceu da mesma mãe? 150 00:12:37,771 --> 00:12:39,396 Por que vocês dois estão agindo assim? 151 00:12:39,479 --> 00:12:44,354 Vocês se tornaram mais parecidos com inimigos. Como um gato e um rato. Como óleo e água. 152 00:12:46,521 --> 00:12:49,062 Qual é o problema? O que há de errado? 153 00:12:52,437 --> 00:12:53,521 -Wale. -Mãe. 154 00:12:53,604 --> 00:12:58,062 Eu disse ao seu irmão para se mudar para sua casa até que as coisas se acalmem. 155 00:12:58,146 --> 00:13:00,271 Mas ele recusou. Você pode falar com ele, por favor? 156 00:13:00,646 --> 00:13:01,771 Ele não é uma criança. 157 00:13:02,104 --> 00:13:04,687 Se ele disser que não vai embora, então deixe-o em paz e deixe-nos ir. 158 00:13:05,604 --> 00:13:07,271 É isso que você tem a dizer? 159 00:13:07,354 --> 00:13:10,729 Mas eu criei vocês dois com amor. 160 00:13:10,812 --> 00:13:12,896 Eu criei você com amor. OK. 161 00:13:12,979 --> 00:13:16,479 Tudo o que sei é que vocês dois deveriam para ser o guardião do seu irmão. 162 00:13:16,562 --> 00:13:19,354 -Quem é o goleiro? -Eu não gosto de como você está se comportando. 163 00:13:19,437 --> 00:13:21,562 Ele guarda alguma coisa além de segredos? 164 00:13:23,146 --> 00:13:25,771 Alguém que mantém o fato ele tem um irmão gêmeo, um segredo. 165 00:13:28,896 --> 00:13:30,812 Minha querida, tem Garri debaixo da cama. 166 00:13:30,896 --> 00:13:32,104 Você sabe que é confiável. 167 00:13:32,937 --> 00:13:34,646 Colecionar é tudo o que ele sabe. 168 00:13:35,271 --> 00:13:36,312 O que há com você? 169 00:13:37,687 --> 00:13:40,812 Policial, quando você cobra subornos o expresso, alguém te incomoda? 170 00:13:54,562 --> 00:13:55,896 Largue isso, filho da puta. 171 00:13:56,896 --> 00:13:57,896 Você quer morrer? 172 00:14:04,937 --> 00:14:08,104 Pesquise em todos os lugares. Você não encontrará nada. 173 00:14:08,187 --> 00:14:10,104 -Cale-se. -Você está bravo? 174 00:14:10,187 --> 00:14:11,437 O que você está dizendo? 175 00:14:15,021 --> 00:14:16,562 Você não sabe quem somos? 176 00:14:17,604 --> 00:14:19,146 Somos nós que controlamos este lugar. 177 00:14:19,271 --> 00:14:23,396 Goldie, me dê uma chance. Deixe-me mandá-lo para o outro lado. 178 00:14:23,479 --> 00:14:26,812 -Acalmar. -O que?! 179 00:14:27,396 --> 00:14:28,687 Estou vendo corretamente? 180 00:14:30,771 --> 00:14:31,729 Kalashnikov? 181 00:14:32,937 --> 00:14:34,729 O que?! Cobra? 182 00:14:36,521 --> 00:14:38,979 Meu cara! Como vai você? 183 00:14:39,521 --> 00:14:40,479 É você? 184 00:14:40,562 --> 00:14:42,229 Filho da puta. Espere. 185 00:14:42,312 --> 00:14:43,604 Vocês são os Ojuju Boys? 186 00:14:43,687 --> 00:14:45,521 -Sim, estamos. -Impressionante. 187 00:14:46,937 --> 00:14:51,187 Pessoal, vamos para outro lugar. Este é meu amigo. 188 00:14:54,937 --> 00:14:57,646 -Suas orações foram respondidas esta noite. -E aí? 189 00:15:01,646 --> 00:15:02,646 Kala. 190 00:15:04,146 --> 00:15:06,562 -Ah, garoto-- -Você disse que este é seu amigo? 191 00:15:07,437 --> 00:15:08,479 Seu deus salvou você. 192 00:15:08,562 --> 00:15:09,979 Acalmar. 193 00:15:10,062 --> 00:15:13,271 -Seu deus te salvou. -Acalmar. 194 00:15:13,354 --> 00:15:14,896 Eu teria me livrado de você. 195 00:15:17,062 --> 00:15:18,312 Onde você esteve? 196 00:15:18,396 --> 00:15:20,021 Estive na prisão de Kirikiri. 197 00:15:20,104 --> 00:15:22,062 -Kiri? -Sim, acabei de sair hoje. 198 00:15:23,146 --> 00:15:24,854 Cobra! Mova-se. 199 00:15:24,937 --> 00:15:28,312 Eu estou vindo. Você sabe o que? Deixe-me ter seu número. 200 00:15:29,687 --> 00:15:30,812 Entraremos em contato. 201 00:15:31,604 --> 00:15:33,021 -Izra A Cobra! -Sh. 202 00:15:34,521 --> 00:15:37,354 Grite, então parece fizemos um verdadeiro assalto. 203 00:15:37,437 --> 00:15:38,562 Sim. 204 00:15:38,646 --> 00:15:41,187 -Alguém me salve! -Chorar. 205 00:15:41,271 --> 00:15:42,729 Alguém me salve! 206 00:15:46,104 --> 00:15:47,146 Izra? 207 00:15:47,229 --> 00:15:52,479 Houve uma série de alto perfil roubos de carros em áreas ao redor do estado de Lagos. 208 00:15:52,562 --> 00:15:56,604 Suspeitamos que esses carros estejam sendo desmontado e vendido no mercado negro. 209 00:15:56,687 --> 00:15:59,021 Até mesmo o comissário Bentley desapareceu. 210 00:15:59,104 --> 00:16:00,812 Sem pistas. Nenhum vestígio. 211 00:16:01,771 --> 00:16:04,104 -Sim, oficial Wale. -Senhora. 212 00:16:06,146 --> 00:16:08,479 Senhora, não sei se a equipe está ciente 213 00:16:08,562 --> 00:16:12,896 das operações de um determinado grupo chamado de "Os Meninos Ojuju". 214 00:16:12,979 --> 00:16:14,146 Quieto. 215 00:16:14,979 --> 00:16:15,979 Estamos cientes. 216 00:16:16,062 --> 00:16:18,437 Mãe, como é que estamos não está fazendo nada sobre isso? 217 00:16:18,729 --> 00:16:21,062 Esse é o trabalho da polícia local. 218 00:16:21,146 --> 00:16:22,729 Somos um time de elite. 219 00:16:22,812 --> 00:16:25,562 Nós não lidamos assuntos relativos aos meninos da área. 220 00:16:27,312 --> 00:16:29,896 Oficial Monsurat, Eu gostaria de ter uma atualização sobre 221 00:16:30,437 --> 00:16:32,771 os últimos roubos de carros. 222 00:16:33,479 --> 00:16:35,021 Assim que você terminar com isso. 223 00:16:35,104 --> 00:16:36,104 Sim, senhor. 224 00:16:37,187 --> 00:16:38,187 Vamos embora. 225 00:16:38,896 --> 00:16:42,604 Ekeng, vejo você no sábado, certo? 226 00:16:42,687 --> 00:16:44,646 Claro, eu não perderia uma festa dessas. 227 00:16:45,896 --> 00:16:46,937 Ei. 228 00:16:47,021 --> 00:16:48,021 Ei. 229 00:16:48,104 --> 00:16:50,604 Não leve isso para o lado pessoal, O oficial Monsurat é estranho assim. 230 00:16:50,687 --> 00:16:51,646 Não, está tudo bem. 231 00:16:51,729 --> 00:16:53,437 Mas, se vale de alguma coisa, eu acredito em você. 232 00:16:53,521 --> 00:16:55,187 Na verdade é uma loucura porque 233 00:16:55,271 --> 00:16:57,271 minha tia teve que sair de casa 234 00:16:57,354 --> 00:17:00,812 e fique na minha casa por alguns dias porque eles estavam atacando a área. 235 00:17:01,396 --> 00:17:03,687 E você sabe que eles enviaram um aviso antecipadamente. 236 00:17:03,771 --> 00:17:05,562 Você conhece a coragem necessária para fazer isso? 237 00:17:05,646 --> 00:17:07,896 Eu conheço o D.P.O daquela área, sim. 238 00:17:07,979 --> 00:17:10,104 Para que eu pudesse conectar vocês. 239 00:17:10,187 --> 00:17:13,646 E quando ele souber que você é um de nós, ele ficará mais do que animado para ajudá-lo. 240 00:17:13,729 --> 00:17:16,646 -Isso será muito útil. Obrigado. -Te peguei. 241 00:17:16,729 --> 00:17:17,812 Obrigado. 242 00:17:17,896 --> 00:17:19,187 O que vai acontecer no sábado? 243 00:17:19,271 --> 00:17:21,854 Ah, é aniversário do policial Daniel. 244 00:17:21,937 --> 00:17:24,229 Você vem, sim? Porque todos estão convidados. 245 00:17:24,312 --> 00:17:26,979 Oh sim. Claro. Claro. Para o chefe, eu tenho que estar lá. 246 00:17:27,062 --> 00:17:28,354 Legal. Vejo você então. 247 00:17:28,437 --> 00:17:31,479 -Vejo você no sábado. -Tudo bem. Tchau. 248 00:18:11,021 --> 00:18:13,479 -Kalashnikov! -Cobra, meu rapaz! 249 00:18:13,979 --> 00:18:14,896 Meu cara! 250 00:18:17,146 --> 00:18:19,896 -É você? -Você está com boa aparência. 251 00:18:19,979 --> 00:18:21,562 -Você está vivendo uma vida boa. -Olha quem está falando? 252 00:18:21,646 --> 00:18:23,979 Vir. Venha conhecer meus rapazes. 253 00:18:26,229 --> 00:18:28,312 -Estou saindo com garotas. -Vir. 254 00:18:31,271 --> 00:18:32,562 Meu cara! 255 00:18:33,562 --> 00:18:37,354 Kehinde, por que você está se exibindo? Fique quieto. 256 00:18:37,437 --> 00:18:40,354 Deixe-me em paz. Cuide da sua vida. 257 00:18:40,937 --> 00:18:42,271 Leve esse idiota para casa. 258 00:18:43,271 --> 00:18:44,646 Ele está se exibindo demais. 259 00:18:48,229 --> 00:18:50,812 Vá com calma. 260 00:18:50,896 --> 00:18:53,437 Aquele idiota que eles estão levando é Kehinde. 261 00:18:53,521 --> 00:18:56,312 Ele é muito estúpido, mas é leal. 262 00:18:56,396 --> 00:19:01,354 Enquanto isso, isso é Veneno. Ele é completamente louco. 263 00:19:03,479 --> 00:19:07,104 Esta é Ema. Cidadão. Osho. 264 00:19:07,187 --> 00:19:09,854 Este não é seu amigo que estava carregando um bastão? 265 00:19:11,312 --> 00:19:12,521 É ele. 266 00:19:12,604 --> 00:19:13,771 Sim, é ele. 267 00:19:14,312 --> 00:19:17,812 Este homem é Kalashnikov. 268 00:19:17,896 --> 00:19:20,854 Ele é muito ruim! Meu cara! 269 00:19:21,896 --> 00:19:23,396 Que tipo de nome é esse? 270 00:19:24,021 --> 00:19:26,437 -O que é Kakaaki? -Você nunca ouviu falar de Kalashnikov? 271 00:19:26,521 --> 00:19:30,021 Você tem ouvido falar do AK47, essa é a pessoa que inventou. 272 00:19:31,146 --> 00:19:34,729 Akin aqui é extremamente inteligente. 273 00:19:35,354 --> 00:19:39,229 Ele é tão inteligente! E ele tem um gêmeo. 274 00:19:40,104 --> 00:19:43,521 Nós três corremos coisas em Oshodi naquele ano. 275 00:19:43,604 --> 00:19:47,271 Akin apresentaria planos pelo que comeríamos, poderíamos roubar… 276 00:19:47,354 --> 00:19:49,521 Sem mãe ou pai. 277 00:19:49,604 --> 00:19:51,354 Órfãos! 278 00:19:51,937 --> 00:19:53,396 Você sabe como é. 279 00:19:54,396 --> 00:19:56,562 Meus respeitos a vocês. 280 00:19:57,062 --> 00:19:59,396 -O que você gostaria de ter? -Não se preocupe, estou bem. 281 00:19:59,479 --> 00:20:02,937 Por favor, vamos rápido discutir algo fora. 282 00:20:03,021 --> 00:20:05,562 OK. Vamos. 283 00:20:06,104 --> 00:20:08,187 -Presidentes. Muito respeito! -Senhor. 284 00:20:08,271 --> 00:20:09,896 -Respeito. -Respeito. 285 00:20:12,604 --> 00:20:14,437 O nome desse cara não faz sentido. 286 00:20:14,896 --> 00:20:16,229 O que é "Kakaaki"? 287 00:20:17,271 --> 00:20:18,854 -Quem é aquele? -O que é isso? 288 00:20:18,937 --> 00:20:20,687 Esse cara era apenas jogando dinheiro em todos os lugares. 289 00:20:20,771 --> 00:20:23,521 Você não seria capaz para lidar com a forma como festejamos. 290 00:20:23,604 --> 00:20:24,687 Ele é tão rico? 291 00:20:24,771 --> 00:20:26,896 Juro. Não é assim. 292 00:20:27,562 --> 00:20:28,604 Então… 293 00:20:29,146 --> 00:20:30,771 Eu observei como vocês operam. 294 00:20:30,854 --> 00:20:33,062 -Sim? -Eu posso ajudar vocês a atualizar. 295 00:20:34,354 --> 00:20:35,396 O que você quer dizer? 296 00:20:36,521 --> 00:20:38,062 Então, eu tenho um amigo da prisão. 297 00:20:39,021 --> 00:20:40,646 Na verdade, ele não é um amigo. Ele é meu irmão. 298 00:20:41,646 --> 00:20:46,021 Ele costumava dirigir uma van de ouro antes ele teve problemas e foi preso. 299 00:20:46,479 --> 00:20:47,812 Quanto você acha que um van de ouro carrega? 300 00:20:50,021 --> 00:20:52,854 -Talvez até cinco milhões? -Você está brincando? 301 00:20:54,854 --> 00:20:57,812 Cara, uma van de ouro carrega entre 20 e 100 milhões. 302 00:20:58,521 --> 00:21:01,771 Então, se seus rapazes e meus as pessoas juntam nossos recursos 303 00:21:02,646 --> 00:21:04,146 poderíamos roubar uma van de ouro. 304 00:21:04,979 --> 00:21:08,479 Seria como se roubássemos um banco. Todo mundo iria sacar. 305 00:21:11,229 --> 00:21:12,312 Estou gostando dessa ideia. 306 00:21:12,521 --> 00:21:13,979 Estou gostando muito dessa ideia. 307 00:21:17,729 --> 00:21:19,604 Mas esta é a nossa tripulação… 308 00:21:20,562 --> 00:21:22,354 não fazemos as coisas descuidadamente. 309 00:21:22,729 --> 00:21:24,021 Temos uma estrutura. 310 00:21:24,562 --> 00:21:27,687 Temos um CEO. Certo. Sombra. 311 00:21:29,312 --> 00:21:31,146 Mas ele está ficando velho. 312 00:21:31,229 --> 00:21:34,687 Este tipo de coisas interessou-o antes de se aposentar. 313 00:21:35,562 --> 00:21:36,937 Você sabe o que vai acontecer? 314 00:21:37,646 --> 00:21:41,479 Vou apresentá-lo ao Shadow, e você vai contar a ele o que acabou de me contar. 315 00:21:41,562 --> 00:21:42,854 Eu realmente apreciaria isso. 316 00:21:42,937 --> 00:21:44,771 Você é meu amigo. 317 00:21:44,854 --> 00:21:49,312 Desde que você veio para minha casa, isso é tudo que tenho pensado. 318 00:21:49,396 --> 00:21:52,312 -Sim, cara. -Quero dizer que isso pode dar certo. 319 00:21:52,396 --> 00:21:54,854 -Eu entendo o que você quer dizer. -Com certeza vai dar certo. 320 00:21:55,312 --> 00:21:57,729 Izzie? Vejo você mais tarde. 321 00:21:59,854 --> 00:22:02,062 Esta é a nossa primeira-dama, Goldie. 322 00:22:10,187 --> 00:22:12,479 Você estava olhando para minha bunda quando eu estava dançando, certo? 323 00:22:14,437 --> 00:22:16,021 Como você me viu? 324 00:22:17,354 --> 00:22:19,354 Você não estava fingindo não me ver? 325 00:22:20,521 --> 00:22:21,521 Você… 326 00:22:22,729 --> 00:22:23,812 Você sabe dançar? 327 00:22:24,729 --> 00:22:27,104 Basta dizer que quer dançar comigo. 328 00:22:27,187 --> 00:22:29,396 Seja direto sobre isso. 329 00:22:48,521 --> 00:22:50,812 -Akin, acalme-se. Acalmar. -Ah, uau. 330 00:22:50,896 --> 00:22:52,521 Vocês têm um CEO? 331 00:22:52,604 --> 00:22:54,146 -Você tem uma primeira-dama? -Sim. 332 00:22:54,937 --> 00:22:55,896 Acalmar. 333 00:23:06,229 --> 00:23:10,687 Feliz Aniversário! 334 00:23:10,771 --> 00:23:14,812 Feliz Aniversário! 335 00:23:14,896 --> 00:23:20,021 Feliz aniversário! Feliz aniversário! 336 00:23:20,104 --> 00:23:25,187 Feliz Aniversário! 337 00:23:25,479 --> 00:23:29,187 Quantos anos você tem agora? 338 00:23:32,437 --> 00:23:33,479 Ei, meu povo! 339 00:23:34,687 --> 00:23:38,312 Quando conheci meu chefe, Eu era um jovem oficial 340 00:23:38,896 --> 00:23:40,771 e eu não quer estar na força policial. 341 00:23:41,604 --> 00:23:43,354 Mas eu conheci o oficial Daniel 342 00:23:43,437 --> 00:23:45,062 e ele me disse "Já que você não quer estar aqui, 343 00:23:45,146 --> 00:23:47,521 Vou frustrá-lo até que você vá embora." 344 00:23:48,812 --> 00:23:51,396 E ele fez isso pregando peças em mim. 345 00:23:52,271 --> 00:23:54,354 Mas hoje tenho orgulho de dizer… 346 00:23:54,937 --> 00:23:56,604 -Sinto muito -Ah, não. 347 00:23:56,687 --> 00:23:58,604 -Eu sinto muito. -Está bem. Obrigado. 348 00:24:00,771 --> 00:24:03,146 Um dos poucos bons homens que fazem este trabalho pelo amor ao país. 349 00:24:04,812 --> 00:24:08,437 Ei! Você não é o tipo dela. Ela não lida com policiais falidos. 350 00:24:08,521 --> 00:24:09,687 Simão. 351 00:24:09,771 --> 00:24:13,312 Por favor, não ligue para ele, ele estava interessado nela, mas ela o rejeitou. 352 00:24:13,396 --> 00:24:15,187 -Realmente? -Desculpe. 353 00:24:15,271 --> 00:24:17,521 -Você sabe que estamos bem. -Uau. 354 00:24:18,062 --> 00:24:19,271 Eu preciso de uma bebida. 355 00:24:20,104 --> 00:24:21,354 Você vê um garçom aqui? 356 00:24:21,812 --> 00:24:23,896 Vá para a cozinha e pegue uma bebida. Há muitos lá. 357 00:24:23,979 --> 00:24:27,896 E com tudo isso, senhor, estamos dizendo feliz aniversário. 358 00:24:29,771 --> 00:24:32,562 Ninguém pode fazer esse trabalho como você. 359 00:24:32,646 --> 00:24:33,687 Sim. 360 00:24:33,771 --> 00:24:35,479 Homem honrado! Ouça, ouça! 361 00:24:36,187 --> 00:24:37,354 Quadril, quadril, quadril! 362 00:24:37,437 --> 00:24:39,646 -Viva! -Quadril, quadril, quadril! 363 00:24:39,729 --> 00:24:41,354 Viva! 364 00:24:41,437 --> 00:24:42,396 Oi. 365 00:24:44,604 --> 00:24:46,271 Você se importa se eu te ajudar? 366 00:24:47,187 --> 00:24:48,146 Oficial? 367 00:24:48,229 --> 00:24:49,896 Você quer lavar o prato? 368 00:24:50,312 --> 00:24:52,521 Claro. Na verdade, sou muito bom nisso. 369 00:24:52,604 --> 00:24:54,104 Veja, eu posso ver ainda há um pouco de óleo nele. 370 00:24:54,187 --> 00:24:55,812 Ela sempre foi… 371 00:24:55,896 --> 00:24:56,937 Petróleo onde? 372 00:24:57,021 --> 00:24:58,354 OK. 373 00:24:58,437 --> 00:24:59,771 -Venha e faça isso. -Tudo bem. 374 00:25:00,687 --> 00:25:02,354 Melhor em lavar pratos. 375 00:25:04,021 --> 00:25:06,479 Então eu lavo. Você enxagua. 376 00:25:07,104 --> 00:25:08,104 Trabalho em equipe… 377 00:25:08,604 --> 00:25:10,187 faz o sonho funcionar. 378 00:25:10,271 --> 00:25:13,146 Talvez eu devesse dizer a eles para trazerem mais pratos já que você está com vontade. 379 00:25:13,229 --> 00:25:15,479 Não, estou tentando ajudar. Não estou tentando conseguir um novo emprego. 380 00:25:17,396 --> 00:25:19,771 -Só estou brincando. -Meu nome é Wale. 381 00:25:20,729 --> 00:25:21,854 Kamsi. 382 00:25:21,937 --> 00:25:23,187 Prazer em conhecê-lo. 383 00:25:24,604 --> 00:25:25,729 Aí está. 384 00:25:27,312 --> 00:25:28,854 Quem aqui, mesmo que… 385 00:25:28,937 --> 00:25:32,021 Eu não sabia que ela tinha convidou todos esses malandros 386 00:25:33,396 --> 00:25:34,812 Chefe, você sentirá nossa falta! 387 00:25:34,896 --> 00:25:36,021 -Ta! -Você vai sentir nossa falta! 388 00:25:36,854 --> 00:25:38,479 Estarei cultivando na minha aldeia. 389 00:25:50,021 --> 00:25:51,604 Então ninguém vai dizer nada. 390 00:25:52,396 --> 00:25:55,021 Com tudo esses caras tem feito em todas essas áreas? 391 00:25:55,646 --> 00:25:57,312 Você fala, você morre. 392 00:25:57,396 --> 00:25:58,937 Ou eles matam toda a sua família. 393 00:26:00,187 --> 00:26:01,354 Não vale a pena para eles. 394 00:26:03,646 --> 00:26:05,021 Sr. D.P.O, ouça. 395 00:26:05,937 --> 00:26:06,896 Eu estou com você. 396 00:26:07,521 --> 00:26:09,937 O que for preciso para pegar esses caras. 397 00:26:10,312 --> 00:26:13,604 Se você ouvir alguma coisa, até mesmo a menor informação, 398 00:26:14,437 --> 00:26:16,187 -Eu te imploro. Muito obrigado. -Está tudo bem. 399 00:26:16,271 --> 00:26:18,812 -Eu agradeço isso. Obrigado. -De jeito nenhum. 400 00:26:19,146 --> 00:26:20,729 Bom trabalho. Obrigado. 401 00:27:02,104 --> 00:27:04,979 Eu sei que todos vocês são estúpidos. Sim. 402 00:27:05,479 --> 00:27:07,396 Eu sei que vocês são tolos, mas... 403 00:27:07,479 --> 00:27:11,271 Se alguém tivesse contado eu, você agiria tão tolamente 404 00:27:12,479 --> 00:27:17,646 como você acabou de fazer, Eu não teria acreditado. 405 00:27:19,021 --> 00:27:23,479 Porque eu não vejo por que você vai carregar realizar uma operação que não aprovei. 406 00:27:30,437 --> 00:27:32,354 Número um. Chefe. 407 00:27:33,604 --> 00:27:35,229 Não estávamos tentando desrespeitar você. 408 00:27:35,312 --> 00:27:37,187 Nós apenas pensamos poderíamos facilmente fazer isso. 409 00:27:37,271 --> 00:27:40,521 Vimos uma oportunidade e decidimos aceitá-lo. 410 00:27:41,396 --> 00:27:44,229 Use sabedoria e iniciativa para fazer isso. 411 00:27:44,312 --> 00:27:45,312 Iniciativa? 412 00:27:45,396 --> 00:27:46,729 Isso é o que você nos ensinou. 413 00:27:46,812 --> 00:27:49,229 Se perguntarem: "Quem tem iniciativa?" Você vai se levantar? 414 00:27:51,646 --> 00:27:53,812 Da próxima vez que algo assim acontecer, 415 00:27:54,479 --> 00:27:55,937 Farei algo de que me arrependerei. 416 00:27:58,729 --> 00:28:00,521 Eu estou falando e você está enxugando o rosto. 417 00:28:02,062 --> 00:28:04,187 -O que? -Por favor, não fique com raiva. 418 00:28:04,812 --> 00:28:05,937 Saia deste lugar. 419 00:28:06,021 --> 00:28:07,396 -Chefe, nós estávamos-- -Cale a boca! 420 00:28:07,479 --> 00:28:09,187 "Chefe" minha bunda. 421 00:28:17,604 --> 00:28:18,729 Chefe! 422 00:28:20,396 --> 00:28:21,979 Chefe, muito bem! 423 00:28:22,062 --> 00:28:23,062 Izra. 424 00:28:23,896 --> 00:28:24,937 Chefe. 425 00:28:25,104 --> 00:28:26,646 Este é o meu amigo de quem lhe falei. 426 00:28:27,646 --> 00:28:28,604 Presidente. 427 00:28:30,396 --> 00:28:34,896 Então você é o cara com os grandes planos, certo? 428 00:28:36,771 --> 00:28:38,521 Então você quer nos atualizar? 429 00:28:39,479 --> 00:28:41,687 Quem sou eu para atualizar você? 430 00:28:41,771 --> 00:28:44,979 Acabei de ver uma oportunidade isso ajudaria a todos nós. 431 00:28:49,354 --> 00:28:50,604 Sente-se. 432 00:28:54,812 --> 00:28:56,812 -Qual o seu nome? -Aparentado. 433 00:28:56,896 --> 00:28:58,479 O que você quer dizer, Akin? 434 00:28:59,271 --> 00:29:01,562 Chefe, este é Kalashnikov. Kala. 435 00:29:03,729 --> 00:29:04,896 Kala? 436 00:29:06,646 --> 00:29:07,687 Deixe-me ouvir seus planos. 437 00:29:08,896 --> 00:29:10,687 Então eu estava conversando com esse cara sobre 438 00:29:10,771 --> 00:29:13,021 o quanto ele pensa é transportado em uma van de ouro. 439 00:29:13,646 --> 00:29:14,979 Ele disse cinco a dez milhões. 440 00:29:16,229 --> 00:29:20,687 Chefe, até 20 a 100 milhões são transportados em uma van de ouro indo para o banco. 441 00:29:20,771 --> 00:29:22,021 Realmente? 442 00:29:22,104 --> 00:29:26,521 Você sabe que é por isso que vans de ouro são fortemente vigiados, certo? 443 00:29:27,812 --> 00:29:30,646 Irmão! Gosto de você. Você está visualizando meu plano. 444 00:29:30,729 --> 00:29:32,562 Não estou visualizando seu plano. 445 00:29:35,479 --> 00:29:36,521 Então mano, 446 00:29:37,312 --> 00:29:41,812 nós cuidaremos desta missão como se fosse uma missão militar. 447 00:29:42,354 --> 00:29:43,854 Presença pesada. 448 00:29:44,396 --> 00:29:45,896 Os policiais não querem morrer. 449 00:29:50,271 --> 00:29:52,854 Izra, você confia nesse cara? 450 00:29:52,937 --> 00:29:55,854 Chefe, esta é Kala. Nós voltamos há muito tempo. 451 00:30:04,021 --> 00:30:05,604 Deixe-me ouvir seu plano. 452 00:30:07,937 --> 00:30:09,354 Então eu tenho esse amigo. 453 00:30:11,437 --> 00:30:14,729 Ele já dirigiu vans de ouro antes, então ele sabe como eles funcionam. 454 00:30:15,187 --> 00:30:16,604 Kala! 455 00:30:17,479 --> 00:30:18,521 Seu nome é Adura. 456 00:30:18,604 --> 00:30:19,687 Então eu tenho outro cara. 457 00:30:19,771 --> 00:30:21,062 Ikeja! Ikeja! 458 00:30:21,146 --> 00:30:22,729 Não há nenhum lugar Lagos que Ele não conhece. 459 00:30:24,771 --> 00:30:25,896 Meu irmão! 460 00:30:26,896 --> 00:30:28,437 Então precisaremos de ferramentas. 461 00:30:29,396 --> 00:30:31,896 Eu tenho ferramentas. Essa área está coberta. 462 00:30:32,812 --> 00:30:35,312 Presidente, Não quero te desrespeitar, mas 463 00:30:35,396 --> 00:30:39,271 meu plug é um ex-especialista militar. 464 00:30:39,562 --> 00:30:42,437 O tipo de armas que precisaremos estão em um nível completamente diferente. 465 00:30:43,187 --> 00:30:45,312 Se a polícia os vir, eles fugirão. 466 00:30:49,312 --> 00:30:51,271 -Onde estão as ferramentas? -Você está em cima deles. 467 00:31:07,896 --> 00:31:09,312 Guerreiro. 468 00:31:09,896 --> 00:31:11,021 Isso é bom 469 00:31:27,687 --> 00:31:30,021 Então, se tivermos todos eles estão tudo garantido? 470 00:31:30,104 --> 00:31:31,437 Chefe, isso está confirmado. 471 00:31:32,187 --> 00:31:33,479 E a parte doce é, 472 00:31:34,146 --> 00:31:35,687 eu já mapeamos nosso primeiro alvo. 473 00:31:38,771 --> 00:31:41,521 Hoje é verde elefante, amanhã é vermelho crocodilo. 474 00:31:42,229 --> 00:31:43,646 Ela vai comprá-lo por 30.000, 475 00:31:43,729 --> 00:31:45,771 e costure por 50.000. Estou cansado disso. 476 00:31:45,896 --> 00:31:48,062 -Eu estou com raiva. -Por que você está falando assim? 477 00:31:48,146 --> 00:31:52,062 -Não sei o que você quer que eu faça. -Você conhece as mulheres e seus problemas. 478 00:31:52,146 --> 00:31:54,354 Mas você ainda está reclamando. Você ficará bem. 479 00:31:54,771 --> 00:31:56,229 Estou exausta. 480 00:31:58,562 --> 00:31:59,812 Cara, mova-se rápido. Mova-se rápido. 481 00:31:59,896 --> 00:32:01,854 Chefe, é apenas um caminhão de lixo. 482 00:32:03,854 --> 00:32:07,437 Se você ver o que minha esposa me faz passar por causa desse assunto asoebi… 483 00:32:26,437 --> 00:32:28,312 Hein? Estou com problemas! Estou com problemas! 484 00:32:28,396 --> 00:32:30,562 -Todos invertem! Inverta agora! -Estou com problemas! 485 00:32:30,729 --> 00:32:32,187 Reverter! Reverter! Reverter! 486 00:32:44,729 --> 00:32:46,354 Oficiais caídos! 487 00:32:47,187 --> 00:32:48,771 Estamos sob ataque! 488 00:32:48,854 --> 00:32:50,937 Envie de volta! 489 00:32:54,771 --> 00:32:56,896 Envie de volta! Estamos sob ataque! 490 00:32:58,271 --> 00:33:00,104 Não se mova! Fique abaixado! 491 00:33:00,729 --> 00:33:02,646 Se você se mexer eu te fodo! 492 00:33:06,354 --> 00:33:07,771 Não tente! 493 00:33:09,854 --> 00:33:12,229 Faça um movimento, eu vou te foder! Traga essa merda aqui. 494 00:33:14,354 --> 00:33:15,729 Traga essa arma! 495 00:33:16,812 --> 00:33:18,729 Dessa forma. 496 00:33:18,812 --> 00:33:22,479 -Fora! -Não tente! 497 00:33:22,562 --> 00:33:23,812 Mover! 498 00:33:23,896 --> 00:33:26,271 Abaixe-se! Descer. 499 00:33:26,354 --> 00:33:29,104 Oficiais! 500 00:33:29,187 --> 00:33:32,187 Abaixo! 501 00:33:32,271 --> 00:33:33,937 Abaixo. 502 00:33:34,021 --> 00:33:37,062 Mãos atrás das costas. Mãos atrás das costas! 503 00:33:38,062 --> 00:33:40,104 Sessenta segundos! 504 00:33:42,312 --> 00:33:43,479 Largue isso! 505 00:33:43,562 --> 00:33:45,771 Não faça nada, senão eu mato você. Você perdeu a cabeça? 506 00:33:46,979 --> 00:33:51,229 Estamos todos aqui trabalhando, banco os gerentes estão relaxando em suas casas. 507 00:33:52,937 --> 00:33:54,937 Você deixou sua esposa e seus filhos 508 00:33:55,021 --> 00:33:56,729 para proteger o dinheiro que está segurado. 509 00:33:57,604 --> 00:33:59,187 Se houver algum bônus, você recebe uma parte disso? 510 00:34:00,062 --> 00:34:02,312 -Responda-me! -Não, senhor! 511 00:34:02,396 --> 00:34:05,479 Se todos se comportarem, ninguém vai morrer hoje. 512 00:34:08,146 --> 00:34:10,062 Vamos! 513 00:34:10,146 --> 00:34:11,771 Vamos nos mover! 514 00:34:11,854 --> 00:34:14,354 -Mover! -Mover! 515 00:34:21,479 --> 00:34:24,479 Foda-se! Ele vai morrer! 516 00:34:24,562 --> 00:34:27,062 Mover! 517 00:34:33,187 --> 00:34:35,646 -Depressa, vamos! -Você está me ouvindo? Foda-se! 518 00:35:06,521 --> 00:35:08,646 Guarde isso. 519 00:35:08,729 --> 00:35:10,187 -Vamos! -Onde estão Kehinde e Veneno? 520 00:35:10,271 --> 00:35:12,146 -Eles não apareceram. -Um minuto, pessoal! 521 00:35:18,187 --> 00:35:19,312 Rápido! Pessoal! 522 00:35:19,396 --> 00:35:21,062 -Vamos, vamos! -Mover! 523 00:35:23,437 --> 00:35:25,104 Pessoal, preciso de velocidade! 524 00:35:25,187 --> 00:35:26,437 Mover! Mover! Mover! 525 00:35:35,937 --> 00:35:37,187 Coloque tudo. 526 00:35:38,354 --> 00:35:40,479 O que há de errado com você? Você quer estragar meu plano? 527 00:35:40,562 --> 00:35:42,104 -Afaste-se! -Você está louco? 528 00:35:42,187 --> 00:35:43,729 -Você me conhece! Você me conhece! -O que está acontecendo? 529 00:35:43,812 --> 00:35:44,854 Ele atirou em alguém! 530 00:35:44,937 --> 00:35:45,937 E você quer discutir isso aqui? 531 00:35:46,562 --> 00:35:47,979 Este é o apropriado lugar para discutir isso? 532 00:35:48,062 --> 00:35:50,354 Entre no carro e vamos fora daqui. Você está louco? 533 00:35:50,437 --> 00:35:53,229 -Todos entrem, vamos embora! -Mover! 534 00:35:55,062 --> 00:35:56,896 Kala, comporte-se! Comportar-se! 535 00:35:56,979 --> 00:35:58,562 Pessoal, rápido! 536 00:35:58,646 --> 00:35:59,896 Rápido! Não temos tempo! 537 00:36:02,521 --> 00:36:04,479 Todos se movam! 538 00:36:30,104 --> 00:36:31,104 Kamsi. 539 00:36:32,146 --> 00:36:33,187 Kamsi? 540 00:36:33,271 --> 00:36:34,604 Você ao menos dormiu? 541 00:36:36,271 --> 00:36:38,021 Sim, eu fiz. Eu tenho que ir embora. 542 00:36:44,146 --> 00:36:45,187 Onde você está indo? 543 00:36:47,187 --> 00:36:48,312 Estou indo para casa. 544 00:36:50,854 --> 00:36:53,771 O que está acontecendo? Você tem agido de forma estranha ultimamente. 545 00:36:59,146 --> 00:37:00,604 Não é nada, Wale. 546 00:37:01,396 --> 00:37:02,521 Estou bem. 547 00:37:07,604 --> 00:37:08,812 Ah, cara. 548 00:37:14,646 --> 00:37:15,729 Wale. 549 00:37:30,812 --> 00:37:32,312 Tem um carinha aí? 550 00:37:33,354 --> 00:37:34,812 E se for uma menina? 551 00:37:37,937 --> 00:37:40,562 Kamsi, por que você não disse nada? 552 00:37:40,646 --> 00:37:41,937 Eu estava com medo. 553 00:37:43,396 --> 00:37:44,646 Aguentar. 554 00:37:47,812 --> 00:37:49,146 O que você está procurando? 555 00:37:52,854 --> 00:37:53,854 Dê-me sua mão. 556 00:37:53,937 --> 00:37:56,146 -Wale, o que você está fazendo? -Dê-me sua mão. 557 00:37:58,521 --> 00:37:59,896 Wale, o que... 558 00:38:01,229 --> 00:38:03,021 Kamsi, eu te amo tanto, tanto. 559 00:38:04,646 --> 00:38:05,646 Case comigo. 560 00:38:07,437 --> 00:38:09,229 Isso é uma loucura. 561 00:38:09,312 --> 00:38:11,021 Faz apenas três meses. 562 00:38:12,437 --> 00:38:14,937 Eu nunca estive mais certeza de qualquer coisa em toda a minha vida. 563 00:38:15,604 --> 00:38:18,812 Kamsi, durante toda a minha vida me senti sozinho. 564 00:38:18,896 --> 00:38:22,271 Eu quero passar o resto da minha vida com você. Estou certo disso. 565 00:38:33,229 --> 00:38:34,896 -Sim. -Sim? Isso é um sim? 566 00:38:34,979 --> 00:38:36,479 Sim. Milhões de vezes, um sim. 567 00:38:46,187 --> 00:38:47,521 Droga. É trabalho. 568 00:38:48,562 --> 00:38:49,604 Um segundo. 569 00:38:50,854 --> 00:38:52,229 Olá? 570 00:38:52,979 --> 00:38:55,229 Muito obrigado pela sua paciência. 571 00:38:55,854 --> 00:38:58,437 No entanto, eu desejaria sua indulgência. 572 00:38:58,521 --> 00:39:02,021 Como você pode ver, ainda estamos investigando. 573 00:39:02,104 --> 00:39:05,479 Portanto, devemos ter certeza de que não passaremos a mensagem errada ao público. 574 00:39:05,562 --> 00:39:08,062 Estamos gratos por nenhuma vida ter sido perdida. 575 00:39:08,146 --> 00:39:09,937 Um ou dois policiais ficaram feridos. 576 00:39:10,021 --> 00:39:11,021 Mas é isso. 577 00:39:11,104 --> 00:39:14,437 E, infelizmente, não há nada mais do que posso lhe dar agora. 578 00:39:14,521 --> 00:39:16,354 Então eu adoraria que você fosse paciente, 579 00:39:16,437 --> 00:39:19,146 e certifique-se de que o informações que você está enviando 580 00:39:19,229 --> 00:39:20,896 para o público em geral não é um isso causaria pânico. 581 00:39:20,979 --> 00:39:21,979 Garoto. 582 00:39:27,396 --> 00:39:30,646 Eu não conseguia ver seus rostos. Eles estavam todos mascarados. 583 00:39:30,729 --> 00:39:31,937 Como máscaras. 584 00:39:32,021 --> 00:39:33,271 Gosta de máscaras? 585 00:39:33,354 --> 00:39:35,771 Sim, senhor. Tudo aconteceu tão rápido. 586 00:39:36,729 --> 00:39:39,937 Senhor! Eu corri os números da placa e eles voltaram falsos. 587 00:39:40,021 --> 00:39:41,062 Eu pensei assim. 588 00:39:42,479 --> 00:39:47,229 A seguradora está disposta para respaldar a investigação. OK? 589 00:39:47,312 --> 00:39:49,771 -Então precisamos dar-lhes um relatório. -Estou cuidando disso, senhor. 590 00:39:49,854 --> 00:39:51,271 -Bom dia, senhor. -Como você está, Wale? 591 00:40:04,979 --> 00:40:06,479 E aí? Qual é a atualização? 592 00:40:07,896 --> 00:40:09,312 Isso é coisa de garotão. 593 00:40:10,771 --> 00:40:12,646 Não aqueles meninos pequenos você está sempre perseguindo. 594 00:40:13,896 --> 00:40:15,562 E como você sabe eles não estão conectados a isso? 595 00:40:17,812 --> 00:40:19,062 RPG? 596 00:40:20,187 --> 00:40:21,687 Placas falsas? 597 00:40:22,271 --> 00:40:24,146 Isso é coisa de garotos crescidos. 598 00:40:24,229 --> 00:40:25,771 Nem todos aqueles de nível amador. 599 00:40:26,437 --> 00:40:27,396 Palhaço. 600 00:40:38,104 --> 00:40:39,312 Olá? 601 00:40:39,396 --> 00:40:41,979 DPO Eu estava apenas prestes a ligar para você, na verdade. 602 00:40:43,104 --> 00:40:44,187 Oficial. 603 00:40:44,271 --> 00:40:45,271 OK. 604 00:40:45,979 --> 00:40:47,229 Eu tenho algo para você. 605 00:40:47,312 --> 00:40:48,396 Realmente? 606 00:40:58,646 --> 00:41:00,729 Ele foi preso em um bar ontem à noite. 607 00:41:01,146 --> 00:41:04,354 Ele brigou com alguns meninos em vez de algumas meninas. 608 00:41:06,271 --> 00:41:08,979 Alguém identificado ele como um dos meninos Ojuju. 609 00:41:10,437 --> 00:41:11,771 Oficial, o que houve? 610 00:41:12,271 --> 00:41:14,896 Não comemos desde ontem à noite. Por que? 611 00:41:16,604 --> 00:41:18,646 É por isso que prefiro a prisão. 612 00:41:19,312 --> 00:41:21,854 -A essa altura eu já teria tomado café da manhã. -Meu amigo, cale a boca! 613 00:41:21,937 --> 00:41:23,562 Chefe, não é bem assim. 614 00:41:32,312 --> 00:41:34,104 Sr. Certo? 615 00:41:34,562 --> 00:41:36,687 Obrigado pela sua paciência. Bom trabalho. 616 00:41:37,771 --> 00:41:41,729 É terrivelmente lamentável que tenhamos para nos encontrarmos nestas circunstâncias, senhor. 617 00:41:42,437 --> 00:41:44,896 Eu realmente sinto muito. O nome é Oficial Wale Adetula. 618 00:41:46,896 --> 00:41:48,937 Sim, estou aqui para ajudá-lo. 619 00:41:49,354 --> 00:41:50,854 Estou aqui para ajudá-lo. 620 00:41:50,937 --> 00:41:52,479 Você sabe o que? Isto é o que acontecerá agora. 621 00:41:54,687 --> 00:41:57,146 Eu vou te ajudar a falar com eles, então eles vão deixar você ir. 622 00:41:57,437 --> 00:41:59,521 Você tem que recuperar sua liberdade. 623 00:41:59,604 --> 00:42:02,312 Francamente, ninguém deveria ser tratado dessa maneira. 624 00:42:03,062 --> 00:42:06,146 Eu só preciso de um pedacinho de informações suas, senhor. 625 00:42:09,812 --> 00:42:11,229 Quem são os meninos Ojuju? 626 00:42:19,312 --> 00:42:20,896 Eu pareço um informante para você? 627 00:42:20,979 --> 00:42:22,312 Eu pareço um informante para você? 628 00:42:23,812 --> 00:42:27,312 Coloque-me em uma cela imediatamente, porque não tenho nada para te contar. 629 00:42:27,396 --> 00:42:30,146 Gosto de estar na prisão. Prisão de Kirikiri ou de Ikoyi? 630 00:42:30,229 --> 00:42:34,396 Qualquer uma das prisões está bem. Mas aquela prisão de Ikoyi… 631 00:42:34,479 --> 00:42:37,354 Os mosquitos em que a prisão de Ikoyi não é normal. 632 00:42:38,562 --> 00:42:41,271 Eles são quase como vocês, policiais. 633 00:42:41,812 --> 00:42:44,354 Espere, oficial! Eu quero te contar mais. 634 00:42:44,437 --> 00:42:46,771 Permita-me dar você mais essência ao sair. Espere. 635 00:42:47,937 --> 00:42:50,062 Aquela prisão de Ikoyi, a água é tão ruim. 636 00:42:50,146 --> 00:42:52,062 É tão fedorento! 637 00:43:21,271 --> 00:43:22,896 Tudo ficará bem. 638 00:43:24,687 --> 00:43:26,562 É assim que Shadow e Izra fazem as coisas. 639 00:43:28,771 --> 00:43:31,604 Veja, isso não é como suas operações regulares. 640 00:43:32,937 --> 00:43:35,937 Com as grandes quantias de dinheiro estamos nos mudando, a polícia nos encontrará. 641 00:43:37,937 --> 00:43:38,979 Espero que você saiba. 642 00:43:40,396 --> 00:43:41,396 Ouça, 643 00:43:42,604 --> 00:43:44,479 Confio em Shadow com minha vida. 644 00:43:51,187 --> 00:43:53,187 Lembro-me do dia como se fosse ontem. 645 00:43:55,104 --> 00:43:58,604 Alguns meninos queriam me estuprar. 646 00:44:00,229 --> 00:44:03,729 Eu estava lá tentando lutar. Sombra apareceu 647 00:44:05,562 --> 00:44:07,021 e ele matou todos eles. 648 00:44:08,937 --> 00:44:10,229 Ele me resgatou. 649 00:44:12,146 --> 00:44:13,729 Ele me trouxe para Ojuju. 650 00:44:15,646 --> 00:44:19,854 Cada menino Ojuju, Shadow os resgatou. 651 00:44:21,146 --> 00:44:22,687 Cada pessoa. 652 00:44:26,979 --> 00:44:28,479 Eu não confio em ninguém. 653 00:44:29,937 --> 00:44:31,854 Ninguém é um anjo. 654 00:44:48,229 --> 00:44:49,479 Você confia em mim, certo? 655 00:44:53,271 --> 00:44:54,354 Você confia em mim, certo? 656 00:45:13,812 --> 00:45:17,062 Você está assistindo Arise News comigo, Adefemi Akinsanya. 657 00:45:17,146 --> 00:45:19,271 Não mais que uma semana passou desde que homens armados 658 00:45:19,354 --> 00:45:22,104 atacou uma van de ouro comboio no centro de Lagos. 659 00:45:22,187 --> 00:45:24,521 Ganhando 50 milhões de nairas. 660 00:45:24,604 --> 00:45:27,354 Desde então, a polícia confirmou que nenhuma prisão foi feita. 661 00:45:27,437 --> 00:45:29,229 Nenhum suspeito foi detido. 662 00:45:29,312 --> 00:45:32,021 E muitos moradores têm tenho perguntado como isso é possível. 663 00:45:32,104 --> 00:45:35,979 Esses homens e o dinheiro que roubaram parecem ter desaparecido. 664 00:45:36,062 --> 00:45:38,937 Nesse ritmo somos forçados acreditar que a polícia 665 00:45:39,021 --> 00:45:41,021 -estão envolvidos nessas atividades criminosas. -Vamos! 666 00:45:41,312 --> 00:45:42,312 -Você não pode- -Sim 667 00:45:42,396 --> 00:45:43,646 Você não pode associar a polícia com criminosos comuns. 668 00:45:43,729 --> 00:45:45,187 Isso é o que significa! 669 00:45:45,271 --> 00:45:47,479 -Esses são meros boatos de fadas, -Se pudermos… 670 00:45:47,562 --> 00:45:48,562 na tentativa de manchar 671 00:45:48,646 --> 00:45:49,896 -a imagem da polícia! -Se não pudermos não ser-- 672 00:45:51,604 --> 00:45:53,104 Alguém está aqui para ver você. 673 00:45:53,187 --> 00:45:54,646 Oh! Vale! 674 00:45:54,729 --> 00:45:55,729 Sim, senhor. 675 00:45:56,979 --> 00:45:58,437 -Como vai você? -Tudo bem, obrigado senhor. 676 00:45:58,521 --> 00:45:59,896 -Bem-vindo. -Muito obrigado. 677 00:45:59,979 --> 00:46:05,646 Kamsi, eu te contei como Wale salvou minha vida logo no primeiro dia 678 00:46:05,729 --> 00:46:07,479 ele se juntou à Unidade SWAT. 679 00:46:07,562 --> 00:46:08,729 Papai, 680 00:46:08,812 --> 00:46:11,396 você me contou essa história várias vezes. 681 00:46:11,479 --> 00:46:13,562 -Este é um super policial aqui. -É um prazer, senhor. 682 00:46:13,646 --> 00:46:14,854 Bem-vindo. Wale, sente-se. 683 00:46:14,937 --> 00:46:16,896 -Sentar. Sente-se. -Muito obrigado, senhor. 684 00:46:16,979 --> 00:46:19,062 -Uau, como você está? -Estou bem, obrigado, senhor. 685 00:46:19,146 --> 00:46:19,979 Bom. 686 00:46:20,062 --> 00:46:23,271 Uh, Kamsi, traga outro troféu para Wale. 687 00:46:23,354 --> 00:46:24,354 Sim. 688 00:46:24,896 --> 00:46:27,146 -Como vai? -Estou muito bem, senhor. 689 00:46:27,229 --> 00:46:28,896 Bom. 690 00:46:28,979 --> 00:46:33,062 Senhor, quero discutir algo muito importante com você. 691 00:46:36,854 --> 00:46:40,479 Senhor, desde a primeira vez Eu coloquei meus olhos em Kamsi, 692 00:46:42,521 --> 00:46:45,354 percebi que quero gastar o resto da minha vida com ela. 693 00:46:46,187 --> 00:46:48,021 Senhor, decidi vir aqui hoje, 694 00:46:49,729 --> 00:46:52,354 pedir oficialmente por sua mão em casamento. 695 00:46:54,562 --> 00:46:58,562 Logo depois de três meses no meu aniversário? 696 00:47:00,521 --> 00:47:02,646 Senhor, quando um homem sabe, ele sabe. 697 00:47:11,729 --> 00:47:13,312 Venha, minha querida menina. 698 00:47:26,479 --> 00:47:28,979 Quando um homem sabe, ele sabe. 699 00:47:33,729 --> 00:47:35,312 Minha primeira filha. 700 00:47:36,562 --> 00:47:38,229 Filha do papai. 701 00:47:40,146 --> 00:47:42,312 Bem. Sente-se. 702 00:47:46,729 --> 00:47:48,146 -Wale. -Sim, senhor? 703 00:47:51,604 --> 00:47:55,521 Kamsi aqui é tudo que tenho. 704 00:47:58,187 --> 00:47:59,479 E você é um bom homem. 705 00:48:02,187 --> 00:48:04,812 Então, se ela disser sim, 706 00:48:07,104 --> 00:48:08,146 você tem minha bênção. 707 00:48:08,229 --> 00:48:09,729 Muito obrigado, senhor. 708 00:48:09,812 --> 00:48:11,604 -Obrigado, senhor. -Não. 709 00:48:11,687 --> 00:48:13,687 -Levantar. Levantar. -Obrigado, senhor. 710 00:48:16,521 --> 00:48:18,021 Filha do papai. 711 00:48:19,104 --> 00:48:21,229 As coisas têm acontecido. 712 00:48:42,396 --> 00:48:44,312 Foi Akin quem comprou tudo isso? 713 00:48:49,562 --> 00:48:50,854 E você aceitou? 714 00:48:51,812 --> 00:48:53,271 E você sabe ele não tem um emprego bem remunerado? 715 00:48:53,354 --> 00:48:55,646 Não! Não diga isso. 716 00:48:55,729 --> 00:48:59,021 Akin agora tem um bom emprego. Um trabalho muito bom. 717 00:48:59,104 --> 00:49:00,146 Ele mudou muito. 718 00:49:00,229 --> 00:49:03,479 Quando ele sai pela manhã, ele voltou tarde da noite. 719 00:49:04,354 --> 00:49:06,271 -Ele mudou? -Onde ele trabalha? 720 00:49:09,354 --> 00:49:11,229 Não vamos nos preocupar com isso. 721 00:49:11,312 --> 00:49:12,687 O importante é 722 00:49:12,771 --> 00:49:15,812 o casamento é a razão Eu trouxe todas essas roupas. 723 00:49:15,896 --> 00:49:17,896 Então você escolherá a cor que deseja. 724 00:49:17,979 --> 00:49:21,229 -Então saberei como comprar a granel. -Não se preocupe. 725 00:49:22,646 --> 00:49:23,646 Não há cor. 726 00:49:24,271 --> 00:49:27,021 Não há cor familiar. Não há asoebi. 727 00:49:27,604 --> 00:49:29,646 Tia, isso é o convite que trouxe para você. 728 00:49:29,729 --> 00:49:31,646 Você é o único Estou convidando para este casamento. 729 00:49:32,479 --> 00:49:33,854 Então não dizem que não tenho parentes. 730 00:49:33,937 --> 00:49:35,521 É por isso que estou convidando você. 731 00:49:36,187 --> 00:49:39,062 E eu conheço você, você vai querer convidar o mundo inteiro. 732 00:49:39,312 --> 00:49:42,979 Tia, eu não quero ver quaisquer convidados indesejados. 733 00:49:43,562 --> 00:49:46,062 O convite admite um. Muito obrigado. 734 00:49:46,646 --> 00:49:48,062 Pena. 735 00:49:48,146 --> 00:49:49,687 Você é tão ousado. 736 00:49:50,646 --> 00:49:54,437 "Então eles não dizem Eu não tenho parentes." 737 00:49:54,521 --> 00:49:56,229 Você não teria me convidado. 738 00:49:56,312 --> 00:49:59,229 Mesmo se você não me convidar, e seu irmão? 739 00:50:00,062 --> 00:50:01,854 E quanto ao seu gêmeo? 740 00:50:02,562 --> 00:50:04,562 Você não vai convidá-lo também? 741 00:50:04,646 --> 00:50:06,521 Tia, essa mulher e sua família 742 00:50:06,604 --> 00:50:08,312 -são muito importantes para mim. -Oh sério? 743 00:50:09,021 --> 00:50:10,979 Eu não quero ralé arruinando meu casamento. 744 00:50:11,062 --> 00:50:12,437 Quem são os ralés? 745 00:50:12,521 --> 00:50:14,229 -Você sabe de quem estou falando. -Cale-se! 746 00:50:14,312 --> 00:50:15,854 Cale sua boca suja! 747 00:50:17,062 --> 00:50:20,312 Se não fosse por Akin, você já estaria morto. 748 00:50:20,812 --> 00:50:25,271 Cinco anos esperando trilha para um garoto de 14 anos! 749 00:50:25,354 --> 00:50:28,312 Com aqueles criminosos naquela cela! 750 00:50:28,396 --> 00:50:31,062 E para quê? 751 00:50:31,687 --> 00:50:32,854 Só por sua causa! 752 00:50:33,312 --> 00:50:35,812 Só porque ele foi roubar medicamentos contra a malária para você melhorar. 753 00:50:36,687 --> 00:50:39,229 Tia, e a segunda vez? E a terceira vez? 754 00:50:40,437 --> 00:50:41,354 E a quarta vez? 755 00:50:42,812 --> 00:50:44,646 Ele roubou medicamentos contra a malária novamente? 756 00:50:46,062 --> 00:50:49,354 Este menino entrou e saiu de prisão nos últimos dez anos. 757 00:50:50,354 --> 00:50:51,979 Fui eu quem o mandou de volta? 758 00:50:53,979 --> 00:50:55,271 Tia, eu tentei. 759 00:50:56,396 --> 00:50:58,396 Eu tentei. Você tentou. 760 00:50:58,979 --> 00:51:00,896 Tentamos tirá-lo de lá. 761 00:51:02,729 --> 00:51:04,104 Não tentamos o suficiente. 762 00:51:05,187 --> 00:51:06,562 Não fizemos o suficiente, de jeito nenhum. 763 00:51:07,687 --> 00:51:11,771 Se você estivesse no lugar do seu irmão, agora, você teria sido pior. 764 00:51:12,562 --> 00:51:15,146 Na verdade, eu usava exatamente os mesmos sapatos, tia. 765 00:51:15,771 --> 00:51:17,812 Eu usei exatamente esses mesmos sapatos porque 766 00:51:17,896 --> 00:51:19,896 Akin não foi o único que passou mal. 767 00:51:20,896 --> 00:51:23,187 Eu vim exatamente das mesmas ruas. 768 00:51:24,396 --> 00:51:26,062 Eu escolhi fazer melhor. 769 00:51:27,562 --> 00:51:29,687 Eu escolhi ser um homem melhor. 770 00:51:33,437 --> 00:51:36,062 Tia, não convide Akin para meu casamento. 771 00:51:36,479 --> 00:51:38,937 Eu não vou deixar ele arruinar tudo pelo que trabalhei. 772 00:51:39,896 --> 00:51:42,437 -Obrigado, mãe. -Vale! 773 00:51:42,646 --> 00:51:44,937 Você precisa manter sua família por perto. 774 00:51:45,687 --> 00:51:47,354 O vínculo de fraternidade é inquebrável. 775 00:51:48,687 --> 00:51:49,812 Vale! 776 00:51:50,562 --> 00:51:52,396 O que está causando a briga entre vocês dois? 777 00:51:53,229 --> 00:51:54,771 Você é a razão. 778 00:51:55,687 --> 00:51:57,312 Você é realmente o motivo da briga. 779 00:51:58,271 --> 00:52:00,562 Está lá fora que você comprou todos aqueles produtos para a tia? 780 00:52:00,646 --> 00:52:02,312 E aquele que está com você também? 781 00:52:03,104 --> 00:52:04,104 Como você conseguiu isso? 782 00:52:05,021 --> 00:52:06,812 O que há com as perguntas? Você é meu pai? 783 00:52:08,562 --> 00:52:11,187 Se você quiser saber, sou mecânico. 784 00:52:12,271 --> 00:52:14,437 -Você agora é mecânico. -Sim. 785 00:52:15,229 --> 00:52:16,396 Olha, eu terminei com você. 786 00:52:16,979 --> 00:52:20,312 Você pode bagunçar sua vida o quanto quiser. Só não leve todo mundo com você. 787 00:52:22,229 --> 00:52:24,437 Fora com seu inglês sofisticado! 788 00:52:24,521 --> 00:52:25,604 É melhor você encontrar algo a ver com sua vida 789 00:52:25,687 --> 00:52:27,562 Eu também terminei com você. 790 00:52:27,646 --> 00:52:29,979 Eu não me importo com você. Ninguém sabe. 791 00:52:30,812 --> 00:52:32,021 Tolo pretensioso. 792 00:52:32,729 --> 00:52:34,437 O que aconteceu? 793 00:52:34,521 --> 00:52:35,937 Você brigou com seu amigo? 794 00:52:40,479 --> 00:52:41,479 O que é isso? 795 00:52:42,229 --> 00:52:43,521 Ele diz que vai se casar. 796 00:53:54,562 --> 00:53:58,896 -Tia! -Meu querido está aqui! 797 00:53:58,979 --> 00:54:00,146 Como vai? 798 00:54:00,229 --> 00:54:01,687 Quem diabos são esses caras? 799 00:54:01,771 --> 00:54:04,937 Cara, não faço ideia. Mas dê uma olhada nos sapatos dessa garota. Nossa! 800 00:54:11,021 --> 00:54:12,521 Parabéns! 801 00:54:14,937 --> 00:54:16,229 Eh! 802 00:54:16,312 --> 00:54:18,979 -Você é um homem agora. -O que você está fazendo aqui? 803 00:54:20,979 --> 00:54:22,812 Não posso ir ao casamento do meu irmão gêmeo? 804 00:54:23,646 --> 00:54:25,062 Você não queria nos convidar. 805 00:54:28,271 --> 00:54:30,229 Sua esposa é linda. 806 00:54:30,771 --> 00:54:31,979 Uma ótima garota. 807 00:55:55,562 --> 00:55:58,771 Eu sempre me orgulho de seja um bom juiz de caráter. 808 00:56:04,271 --> 00:56:07,896 E é por isso que eu te dei a mão da minha filha em casamento. 809 00:56:10,396 --> 00:56:11,646 Mas diga-me, 810 00:56:12,521 --> 00:56:16,771 que tipo de homem esconde seu irmão gêmeo? 811 00:56:18,437 --> 00:56:20,229 Há mais alguma coisa que você está escondendo? 812 00:56:23,146 --> 00:56:24,687 Senhor, é complicado. 813 00:56:26,979 --> 00:56:29,312 Meu irmão sempre foi do lado errado da lei. 814 00:56:30,604 --> 00:56:32,271 Ele está sempre entrando e saindo da prisão. 815 00:56:35,687 --> 00:56:40,521 Então o seu irmão gêmeo é um ex-presidiário? 816 00:56:42,979 --> 00:56:45,312 Não tenho isso em seu arquivo aqui. 817 00:56:49,854 --> 00:56:52,271 Entrei para a força porque Eu queria fazer a diferença. 818 00:56:53,604 --> 00:56:55,854 Então eu percebi que meu irmão está entrando e saindo 819 00:56:55,937 --> 00:56:57,312 da prisão não iria ajudar nisso. 820 00:56:57,979 --> 00:57:00,604 Porque dizer a verdade teria destruído minha carreira. 821 00:57:00,687 --> 00:57:02,271 Então decidi continuar com a mentira. 822 00:57:04,604 --> 00:57:06,104 Sinto muito, senhor. 823 00:57:06,562 --> 00:57:09,271 eu entendo completamente se você me denunciar à Corregedoria. 824 00:57:09,354 --> 00:57:11,229 Estou pronto para enfrentar as consequências. 825 00:57:23,979 --> 00:57:29,562 Você percebe que você me colocou em uma posição realmente impossível. 826 00:57:33,937 --> 00:57:38,437 Em meus 30 anos de serviço à Polícia Nigeriana, 827 00:57:39,062 --> 00:57:44,021 Eu mantive uma reputação isso é inquestionável. 828 00:57:44,479 --> 00:57:45,479 Sim, senhor. 829 00:57:47,271 --> 00:57:49,354 Então, o que devo fazer agora? 830 00:57:50,562 --> 00:57:52,521 Denunciar meu genro? 831 00:57:52,604 --> 00:57:54,396 Para as autoridades? 832 00:57:54,896 --> 00:57:58,271 Uma semana depois do casamento para minha filha grávida? 833 00:58:00,229 --> 00:58:01,937 -Sair. -Sinto muito, senhor. 834 00:58:23,896 --> 00:58:24,812 Wale. 835 00:58:26,312 --> 00:58:29,187 Não preste atenção nessas pessoas. Apenas não se importe com eles. Eles seguirão em frente. 836 00:58:29,437 --> 00:58:30,312 -OK? -Obrigado. 837 00:58:41,479 --> 00:58:42,562 Sr. D.P.O. 838 00:58:44,021 --> 00:58:46,146 Oficial, aquele cara começou a falar. 839 00:58:53,021 --> 00:58:54,146 Sr. 840 00:58:54,562 --> 00:58:56,479 O mosquito te picou tanto assim? 841 00:58:56,896 --> 00:58:58,229 Achei que você gostava daqui. 842 00:58:58,312 --> 00:59:00,187 Super policial. 843 00:59:06,979 --> 00:59:09,937 Já que todo mundo esqueceu estou aqui agora que eles ficaram ricos, 844 00:59:10,021 --> 00:59:12,687 o que você gostaria que eu fizesse? Tenho que encontrar a saída, cara. 845 00:59:16,854 --> 00:59:18,271 Eu vi você com meu povo. 846 00:59:18,354 --> 00:59:22,646 Você estava vivendo bem! O dinheiro é muito! 847 00:59:23,437 --> 00:59:24,646 Eu e quem? 848 00:59:25,271 --> 00:59:28,104 Nós assistimos seu vídeo de casamento na internet. 849 00:59:28,187 --> 00:59:30,187 Você se casou com aquela linda garota. 850 00:59:30,271 --> 00:59:31,896 Seu bebê é dotado. 851 00:59:34,187 --> 00:59:35,854 Ela é tão doce. 852 00:59:38,229 --> 00:59:41,646 Foi meu povo ao seu redor espalhando dinheiro para você. 853 00:59:42,479 --> 00:59:43,771 Você não sabia? 854 00:59:48,729 --> 00:59:52,229 Você conhece essas pessoas. Você conhece essas pessoas. 855 00:59:52,312 --> 00:59:53,646 Eles são os únicos. 856 00:59:55,396 --> 00:59:56,937 Os meninos Ojuju. 857 01:00:02,562 --> 01:00:04,104 Idiota. 858 01:00:04,896 --> 01:00:07,854 Ei cara, faça os arranjos para me tirar daqui. 859 01:00:11,146 --> 01:00:13,979 Quem ri por último, ri melhor. 860 01:00:14,062 --> 01:00:16,271 -Quinhentos mil por uma conexão? -É o seu dinheiro que eu usei? 861 01:00:16,354 --> 01:00:17,354 Então você deu a cabeça a ela. 862 01:00:17,437 --> 01:00:18,854 -Ela deveria pagar você. -É o seu dinheiro? 863 01:00:18,937 --> 01:00:20,604 Ela deveria ter pago você. 864 01:00:20,687 --> 01:00:21,937 Saia daqui! 865 01:00:22,021 --> 01:00:23,229 Como vai você? 866 01:00:23,312 --> 01:00:24,437 Como vai? 867 01:00:25,396 --> 01:00:26,396 Godwin. 868 01:00:26,479 --> 01:00:27,812 Meu G. 869 01:00:27,896 --> 01:00:28,896 Como você está? 870 01:00:28,979 --> 01:00:30,562 -Você perdeu sua aposta? -Kala! 871 01:00:33,021 --> 01:00:34,146 O que? 872 01:00:47,771 --> 01:00:51,979 Você sabe, com nosso trabalho 873 01:00:53,646 --> 01:00:55,812 devemos manter a discrição. 874 01:00:59,479 --> 01:01:01,562 Não é tudo fazemos que as pessoas deveriam ver. 875 01:01:03,021 --> 01:01:08,687 Alguém me contou que alguém iria estragar tudo, 876 01:01:09,479 --> 01:01:12,104 Kala, não deveria ser você. 877 01:01:12,896 --> 01:01:14,562 Que tipo de lixo é esse? 878 01:01:16,271 --> 01:01:18,729 Chefe, por favor, não fique com raiva. Esse é meu irmão. 879 01:01:18,812 --> 01:01:21,021 Meu irmão de sangue. A mesma mãe e o mesmo pai. 880 01:01:21,104 --> 01:01:22,354 Nada acontecerá. 881 01:01:23,479 --> 01:01:25,062 Nada vai acontecer, certo? 882 01:01:25,146 --> 01:01:26,396 Nada acontecerá. 883 01:01:27,479 --> 01:01:29,479 Ele disse que nada vai acontecer. 884 01:01:30,937 --> 01:01:36,229 Se alguém estragar meus planos, 885 01:01:36,312 --> 01:01:38,271 antes de viajar para fora deste país, 886 01:01:39,896 --> 01:01:41,312 será sangrento. 887 01:01:42,062 --> 01:01:43,479 Kala, você me ouviu? 888 01:01:43,562 --> 01:01:46,271 -Por favor senhor, não fique com raiva. -Vai ser sangrento. 889 01:01:46,354 --> 01:01:48,396 Não fique com raiva, chefe. 890 01:01:49,437 --> 01:01:50,896 -Não fique com raiva. -O pior chefe. 891 01:01:52,479 --> 01:01:53,979 Nova missão, pessoal. 892 01:01:56,229 --> 01:01:57,354 Um tipo diferente de trabalho. 893 01:01:59,854 --> 01:02:04,562 Então tem essa senhora que eu estava dormindo com algum tempo atrás. Ela trabalha para um banco. 894 01:02:04,646 --> 01:02:09,062 Ela tem informações sobre o dinheiro que está entrando. 895 01:02:09,687 --> 01:02:12,146 Cerca de 100 milhões. 896 01:02:13,271 --> 01:02:16,312 Então atacamos o banco e depois 897 01:02:16,396 --> 01:02:18,521 -vamos formular-- -Não! Chefe- 898 01:02:18,604 --> 01:02:20,062 Kala! 899 01:02:21,729 --> 01:02:22,729 Fique quieto. 900 01:02:23,854 --> 01:02:25,271 O dinheiro ainda precisa vir. 901 01:02:25,354 --> 01:02:30,854 Então eles vão desviar outro conjunto de esse mesmo valor para outra filial. 902 01:02:30,937 --> 01:02:34,271 E eles não vão esperar que iremos atacá-los novamente. 903 01:02:34,646 --> 01:02:36,562 Enquanto isso, estaremos esperando por eles. 904 01:02:37,021 --> 01:02:39,937 Nós executamos isso. Temos 200 milhões no banco. 905 01:02:40,021 --> 01:02:40,979 -Este é o seu-- -Nós nos movemos. 906 01:02:41,062 --> 01:02:42,854 Isso é ganância. 907 01:02:43,479 --> 01:02:46,062 -Esse seu plano não vai acabar bem. -Kala. 908 01:02:46,479 --> 01:02:48,062 Por favor Kala, o que você está dizendo? 909 01:02:48,146 --> 01:02:49,146 O que? 910 01:02:50,479 --> 01:02:51,854 Grande chefe, olhe… 911 01:02:51,937 --> 01:02:53,354 Esta missão não faz sentido. 912 01:02:53,437 --> 01:02:55,896 Quem é sua fonte? Para esta informação, quem é sua fonte? 913 01:02:55,979 --> 01:02:57,771 Ela é uma caixa, mas ela sabe o que acontece no banco. 914 01:02:59,312 --> 01:03:01,812 Chefe, em um banco tem um departamento que lida com a movimentação de dinheiro. 915 01:03:01,896 --> 01:03:03,021 Gestão de caixa. 916 01:03:03,104 --> 01:03:04,229 Como você sabe? 917 01:03:04,312 --> 01:03:06,146 Isso é o que eu faço. 918 01:03:06,229 --> 01:03:07,354 Sua fonte não é válida. 919 01:03:08,021 --> 01:03:10,104 Você quer que corramos duas operações em um dia? 920 01:03:10,187 --> 01:03:11,271 Kala, você está duvidando do meu plano? 921 01:03:11,354 --> 01:03:13,979 Eu não tenho nenhum problema com você. Mas seu plano não faz sentido. 922 01:03:14,062 --> 01:03:15,771 Quando você trouxe seu próprio plano, não o executamos? 923 01:03:15,854 --> 01:03:17,312 -Isso é diferente! Eu-- -Como é diferente? 924 01:03:17,396 --> 01:03:19,896 -Eu planejei isso! Eu organizei-- -Como é diferente? 925 01:03:19,979 --> 01:03:21,521 -Você acha que-- -Kala! 926 01:03:23,604 --> 01:03:26,771 Volte. Kala, volte. 927 01:03:28,396 --> 01:03:31,729 Eu disse, volte. 928 01:03:31,812 --> 01:03:33,937 Se você não verificar a si mesmo, Eu vou bater em você. 929 01:03:34,021 --> 01:03:36,146 -Quem é você? -Eu vou te vencer. 930 01:03:36,229 --> 01:03:37,896 -O que você está dizendo? -Quem é você? 931 01:03:38,271 --> 01:03:39,687 Volte. Deixe-o. 932 01:03:40,521 --> 01:03:42,396 É o suficiente. Você, volte. 933 01:03:45,812 --> 01:03:47,062 Você vê… 934 01:03:49,396 --> 01:03:51,604 esses 200 milhões… 935 01:03:52,521 --> 01:03:56,729 se conseguirmos, todos estarão resolvidos. 936 01:03:56,812 --> 01:03:57,896 Então… 937 01:04:00,104 --> 01:04:01,354 Estamos em uma democracia. 938 01:04:02,687 --> 01:04:03,687 Nós votaremos. 939 01:04:04,479 --> 01:04:07,021 Se você quiser que façamos isso, levante as mãos. 940 01:04:16,854 --> 01:04:18,896 Eles serão espancados sem piedade. 941 01:04:27,854 --> 01:04:28,937 Kala… 942 01:04:31,979 --> 01:04:33,312 Apenas aceite! 943 01:04:33,729 --> 01:04:34,812 Final. 944 01:04:41,437 --> 01:04:43,437 Cara, volte lá. 945 01:04:44,687 --> 01:04:45,729 Izra. 946 01:04:50,937 --> 01:04:53,312 -Kala? -Grande Chefe. 947 01:04:55,146 --> 01:04:57,729 Você está dentro ou está fora? 948 01:05:01,229 --> 01:05:02,312 Kala. 949 01:05:06,479 --> 01:05:11,062 Kala, vou perguntar mais uma vez. 950 01:05:11,146 --> 01:05:16,521 Você está dentro? Ou você está fora? 951 01:05:20,521 --> 01:05:21,896 Chefe, não farei isso. 952 01:05:21,979 --> 01:05:23,937 Foda-se essa merda. 953 01:05:24,021 --> 01:05:25,896 Foda-se! Deixar! Enganar! 954 01:05:27,229 --> 01:05:30,021 Deixar! Qual é o problema com você? 955 01:05:44,604 --> 01:05:45,604 Chefe. 956 01:05:45,687 --> 01:05:49,021 Entrarei em contato com meu contato para acertar as coisas. 957 01:05:49,562 --> 01:05:51,021 Veja, essas pessoas estão loucas. 958 01:05:51,646 --> 01:05:52,771 Eles são loucos. 959 01:05:52,854 --> 01:05:55,771 E esse trabalho que eles querem fazer, eles morrerão. 960 01:05:55,854 --> 01:05:58,979 Ou acabarão na prisão. Quanto a mim, nada… 961 01:05:59,562 --> 01:06:01,896 Goldie, nada pode leve-me para a prisão novamente. 962 01:06:03,687 --> 01:06:06,604 Veja, nosso último trabalho 963 01:06:07,312 --> 01:06:09,271 Foram dois milhões que cada um de nós recebeu. 964 01:06:09,979 --> 01:06:12,479 E nós o esgotamos no casamento do seu irmão. 965 01:06:13,229 --> 01:06:15,229 Se você sentar, planeje bem, 966 01:06:16,646 --> 01:06:17,854 por que não vai dar certo? 967 01:06:18,812 --> 01:06:22,646 Veja, Shadow e Izzie não tenho o cérebro que você tem. 968 01:06:25,104 --> 01:06:27,604 E, honestamente, 969 01:06:28,979 --> 01:06:30,979 isso é 200 milhões. 970 01:06:31,937 --> 01:06:33,812 Duzentos milhões! 971 01:06:33,896 --> 01:06:36,521 Cara, vamos lá! Você não está no seu bom senso? 972 01:06:37,271 --> 01:06:40,937 Veja, Shadow fica com seus 20%. 973 01:06:41,021 --> 01:06:41,979 Mover. 974 01:06:42,604 --> 01:06:44,062 Você pega sua parte. 975 01:06:44,604 --> 01:06:46,854 Eu pego minha parte. Nós nos juntamos. 976 01:06:46,937 --> 01:06:48,187 Mudar de lugar. 977 01:06:49,271 --> 01:06:51,229 Ou você não está cansado de ser um ladrão armado? 978 01:06:52,146 --> 01:06:53,479 Estou cansado disso. 979 01:06:55,229 --> 01:06:56,812 Não vamos mais embora? 980 01:07:02,146 --> 01:07:03,479 Não vamos embora? 981 01:07:27,687 --> 01:07:30,104 Empurre. 982 01:07:33,354 --> 01:07:34,312 Veja isso. 983 01:07:42,562 --> 01:07:43,771 Quem você está procurando? 984 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 Ah! 985 01:07:47,146 --> 01:07:49,187 Wala-ta! 986 01:07:50,146 --> 01:07:53,104 Wale Adétula! 987 01:07:53,187 --> 01:07:55,354 Noivo dançando! Agradável! 988 01:07:55,437 --> 01:07:57,229 Como vai você? 989 01:07:58,229 --> 01:07:59,229 Uau. 990 01:07:59,687 --> 01:08:01,687 Cara, o que você está fazendo aqui? 991 01:08:02,812 --> 01:08:04,812 Vocês vieram ao meu casamento, então pensei para passar por aqui e agradecer a vocês. 992 01:08:04,896 --> 01:08:08,396 Ah! Agradável! Obrigado! 993 01:08:08,479 --> 01:08:09,729 Akin não está aqui? 994 01:08:09,812 --> 01:08:11,312 Você simplesmente sentiu falta dele. 995 01:08:11,396 --> 01:08:12,521 Eu simplesmente senti falta dele? 996 01:08:12,604 --> 01:08:13,979 -Ele acabou de sair. -Realmente? 997 01:08:14,062 --> 01:08:15,479 Sim. 998 01:08:16,104 --> 01:08:17,104 O que aconteceu? 999 01:08:18,646 --> 01:08:20,229 Esta é a loja do Shadow, certo? 1000 01:08:24,854 --> 01:08:26,312 Como você conhece a Sombra? 1001 01:08:29,104 --> 01:08:31,521 Akin me contou que vocês trabalham para Shadow. 1002 01:08:31,604 --> 01:08:34,146 Acalmar. Você está com medo? 1003 01:08:40,604 --> 01:08:43,396 Wale, acho que você deveria ir embora. 1004 01:08:45,021 --> 01:08:47,646 Ligue para Akin e encontre um lugar para se encontrar com ele. 1005 01:08:48,062 --> 01:08:50,271 -Eu deveria ir embora? -Sim. 1006 01:08:55,437 --> 01:08:57,771 -Até nos encontrarmos novamente. -Até então. 1007 01:09:04,229 --> 01:09:06,229 Dois assaltos, consecutivos. 1008 01:09:07,437 --> 01:09:09,146 Isto não é liberdade condicional. 1009 01:09:10,604 --> 01:09:11,687 Como? 1010 01:09:12,729 --> 01:09:13,979 Como faremos isso? 1011 01:09:15,604 --> 01:09:17,354 Quantas pessoas usaremos? 1012 01:09:19,271 --> 01:09:20,604 Como movimentamos o dinheiro? 1013 01:09:22,396 --> 01:09:24,396 Para onde transferimos o dinheiro? 1014 01:09:27,479 --> 01:09:28,729 Você já pensou sobre isso? 1015 01:09:30,396 --> 01:09:33,312 Não, diga-me. Estou ouvindo. 1016 01:09:38,396 --> 01:09:39,812 Olha… 1017 01:09:39,896 --> 01:09:41,646 você é um menino bonito. 1018 01:09:42,437 --> 01:09:46,312 Mas você e eu sabemos essa estratégia não é o seu ponto forte. 1019 01:09:47,771 --> 01:09:49,021 Você sabe. 1020 01:09:50,771 --> 01:09:51,896 Então você acha que eu sou estúpido? 1021 01:09:52,979 --> 01:09:54,854 Você acha que eu não sou inteligente. 1022 01:09:55,771 --> 01:09:58,312 É por isso que você gosta dele, certo? 1023 01:10:26,562 --> 01:10:28,187 Vocês dois… 1024 01:10:29,146 --> 01:10:31,146 descobrir essa merda. 1025 01:10:32,562 --> 01:10:34,104 Não mexa com meu dinheiro. 1026 01:10:53,896 --> 01:10:54,979 Órfão. 1027 01:11:05,312 --> 01:11:06,729 Maldito órfão. 1028 01:11:08,604 --> 01:11:10,271 Não estamos todos juntos? 1029 01:11:10,354 --> 01:11:11,479 Por que você não nos disse que tem um plano? 1030 01:11:13,687 --> 01:11:17,479 Sua ganância é demais. Você sempre foi assim 1031 01:11:18,479 --> 01:11:21,562 Nós costumávamos roubar Arroz e ensopado da tia Morenike. 1032 01:11:22,354 --> 01:11:28,229 Nós apresentamos isso a você, mas você exagerou. 1033 01:11:29,771 --> 01:11:33,729 Mas Akin, você sabe que se quiser comer um sapo, você precisa encontrar um que tenha ovo. 1034 01:11:34,729 --> 01:11:36,396 Você é um filho da puta. 1035 01:11:41,687 --> 01:11:43,812 Eu sei que fico com raiva facilmente. 1036 01:11:44,812 --> 01:11:47,646 Mas você planeja esses trabalhos. É você. 1037 01:11:47,979 --> 01:11:50,562 Como você nos disse para usar um motocicleta e uma caminhonete. 1038 01:11:50,646 --> 01:11:53,896 Então, se eles pegarem alguém, não perdemos tudo. 1039 01:11:53,979 --> 01:11:55,979 Isso é tudo você. 1040 01:11:56,062 --> 01:11:59,187 -Pare de me provocar. -Você é muito inteligente! 1041 01:11:59,271 --> 01:12:00,937 Você sabe! Cara! 1042 01:12:02,146 --> 01:12:03,146 Vamos! 1043 01:12:06,479 --> 01:12:08,229 Eu tenho um plano. 1044 01:12:10,271 --> 01:12:13,562 Mas este, faremos exatamente da maneira que planejamos. 1045 01:12:13,646 --> 01:12:14,854 Nós faremos isso. 1046 01:12:14,937 --> 01:12:16,146 Não. 1047 01:12:16,854 --> 01:12:19,979 Faremos como eu digo. 1048 01:12:25,646 --> 01:12:26,687 Então. 1049 01:13:21,687 --> 01:13:24,229 Olá, oficial Wale, Achei que você queria ver o chefe. 1050 01:13:24,312 --> 01:13:25,937 Wale, você queria me ver. 1051 01:13:26,479 --> 01:13:28,021 Eu só queria cumprimentá-lo, senhor. 1052 01:13:28,104 --> 01:13:31,354 Oh, tudo bem. estou indo para o hospital agora. 1053 01:13:31,437 --> 01:13:33,604 Preciso fazer meus exames. 1054 01:13:34,396 --> 01:13:36,812 -Bem, vejo você quando voltar. -Sem problemas, senhor. 1055 01:14:03,937 --> 01:14:05,854 Tire esse carro daqui. 1056 01:14:11,479 --> 01:14:13,271 Ei! O que você está fazendo aqui? 1057 01:14:13,354 --> 01:14:14,604 -Você vai sair desse lugar! -Ah! 1058 01:14:14,687 --> 01:14:15,979 Meu irmão, não se ofenda. 1059 01:14:16,062 --> 01:14:18,479 O ônibus quebrou. 1060 01:14:18,562 --> 01:14:21,021 E acabei de trocar o carburador! 1061 01:14:21,104 --> 01:14:23,937 -E estou me perguntando, como é que-- -Não! Mova-se! 1062 01:14:24,021 --> 01:14:26,562 -Tire isso daqui! -Você não entende o que aconteceu. 1063 01:14:26,646 --> 01:14:28,271 -Eu disse para sair deste lugar! -É exatamente isso que estou tentando fazer. 1064 01:14:28,354 --> 01:14:29,729 Eu disse para sair daqui agora! 1065 01:14:29,812 --> 01:14:32,312 Estou tentando fazer isso. Vou começar agora. 1066 01:14:32,979 --> 01:14:35,354 O ônibus se recusa a dar partida. 1067 01:15:02,854 --> 01:15:04,687 Não há tempo para verificar o tempo! 1068 01:15:06,604 --> 01:15:08,521 -Comece a se mover! -Por favor, mova-se! 1069 01:15:08,646 --> 01:15:10,229 Não me irrite hoje. Eu vou acabar com você! 1070 01:15:12,854 --> 01:15:15,979 Dirigir! Dirija rapidamente! 1071 01:15:16,062 --> 01:15:18,562 Todos, afastem-se! 1072 01:15:18,646 --> 01:15:21,437 Você não vai dormir aqui. Se não… 1073 01:15:21,521 --> 01:15:23,937 Ei, não me irrite! Não me irrite. 1074 01:15:37,521 --> 01:15:42,187 Código vermelho! Assalto a banco em andamento! 1075 01:15:42,979 --> 01:15:44,646 Tudo bem. Copie isso. 1076 01:15:45,896 --> 01:15:47,437 Copie isso. Sobre. 1077 01:15:52,187 --> 01:15:54,229 Mover! Ir! 1078 01:16:00,646 --> 01:16:03,812 Águia! Explosivos. 1079 01:16:03,896 --> 01:16:05,312 Águia! Explosivos! 1080 01:16:05,396 --> 01:16:07,646 Cara, explosivos para quê? 1081 01:16:07,729 --> 01:16:09,104 Há dinheiro no caixa eletrônico. 1082 01:16:09,187 --> 01:16:10,604 Quanto custa um caixa eletrônico?! Vamos! 1083 01:16:10,687 --> 01:16:12,521 Cair pra trás! Esta é a minha missão! 1084 01:16:12,604 --> 01:16:14,896 Eles vão chamar a polícia! 1085 01:16:14,979 --> 01:16:17,521 -Explodir! -Golpe o quê? Você está louco? 1086 01:16:17,979 --> 01:16:19,229 Saia daí! Mover! 1087 01:16:19,312 --> 01:16:21,146 Mover! Proteja-se! 1088 01:16:40,479 --> 01:16:41,812 Mover! 1089 01:16:45,771 --> 01:16:47,187 Mover! 1090 01:17:02,396 --> 01:17:03,562 Ir! Ir! Mover! Mover! 1091 01:17:09,229 --> 01:17:11,521 Olhos no suspeito. 1092 01:17:13,229 --> 01:17:17,271 Olhos no suspeito. Estou em perseguição! 1093 01:17:23,521 --> 01:17:27,187 Ah, vamos pegá-los. Pegue-os! Vamos! 1094 01:17:29,646 --> 01:17:32,562 Mais rápido! Dirija mais rápido! 1095 01:17:33,146 --> 01:17:35,229 Mover! 1096 01:17:48,479 --> 01:17:50,771 Vamos! Mova-se rapidamente! 1097 01:17:50,854 --> 01:17:53,479 -Mover! -Mova-se! Vamos! 1098 01:18:03,062 --> 01:18:05,854 Vamos mexer! Vamos! 1099 01:18:18,771 --> 01:18:21,687 Cara, ele está perdendo sangue. Vamos embora! 1100 01:18:22,771 --> 01:18:25,354 Acenda! Vamos! 1101 01:19:28,354 --> 01:19:30,937 Você está amaldiçoado? Você está bravo?! 1102 01:19:31,021 --> 01:19:32,771 -Você está bravo? -Não vai ficar bem com você! 1103 01:19:32,854 --> 01:19:34,479 -Você está louco? Você está bravo? -Ei, ei! 1104 01:19:34,562 --> 01:19:36,021 -Você é louco! -Você é muito ganancioso! 1105 01:19:36,104 --> 01:19:39,104 Deixe-me em paz! Você está amaldiçoado, cara! 1106 01:19:40,687 --> 01:19:43,396 -Deixe-me! -Kala! 1107 01:19:43,479 --> 01:19:45,312 -Kala! -Por que você está me segurando? 1108 01:19:45,396 --> 01:19:47,979 -Kala! -Por que você está me segurando? 1109 01:19:48,062 --> 01:19:50,854 -Por que você está me segurando? -Akin, sou eu segurando você. 1110 01:19:50,937 --> 01:19:52,229 -O que aconteceu? -Acalmar. 1111 01:19:52,312 --> 01:19:54,271 -Eu disse o que aconteceu? -Daju levou um tiro! 1112 01:19:55,021 --> 01:19:57,729 Por causa desse cara, Eu matei o sogro do meu irmão! 1113 01:19:58,396 --> 01:20:00,396 OK. Então? 1114 01:20:01,021 --> 01:20:03,104 Você não sabe pessoas morrem neste ramo de trabalho? 1115 01:20:05,437 --> 01:20:07,104 As pessoas morrem. 1116 01:20:07,604 --> 01:20:08,604 Isso é normal. 1117 01:20:11,021 --> 01:20:13,479 Pessoal, vamos para a próxima pontuação. Você está me ouvindo? 1118 01:20:13,562 --> 01:20:14,937 Não participo de outra pontuação. 1119 01:20:15,021 --> 01:20:17,479 -Me dê minha parte para que eu possa ir embora. -O que você disse? 1120 01:20:19,937 --> 01:20:22,354 Eu deveria te dar "sua parte?" 1121 01:20:23,396 --> 01:20:24,354 Realmente? 1122 01:20:25,604 --> 01:20:28,104 Ninguém está ganhando um centavo. 1123 01:20:28,729 --> 01:20:33,146 Você pode me ouvir? Ninguém está ganhando um centavo até terminarmos a segunda pontuação. 1124 01:20:35,396 --> 01:20:37,521 Pessoal, façam as malas para o próximo. 1125 01:20:37,604 --> 01:20:38,479 Deixe-me ver. 1126 01:20:41,687 --> 01:20:42,771 Olha… 1127 01:20:45,687 --> 01:20:46,687 Kalashnikov. 1128 01:20:47,229 --> 01:20:49,979 Até um cachorro não morde a mão que o alimenta. 1129 01:20:51,437 --> 01:20:53,521 Olhe para Kala. Kala, você está apontando uma arma para mim? 1130 01:20:54,687 --> 01:20:56,521 Você está apontando uma arma para mim? 1131 01:20:56,604 --> 01:20:57,771 Kala, atire em mim. 1132 01:20:58,312 --> 01:21:00,729 Kala, você deve atirar em mim. Se você não fizer isso, eu vou te matar aqui mesmo. 1133 01:21:03,062 --> 01:21:06,396 OK. Vamos todos nos acalmar. 1134 01:21:07,271 --> 01:21:08,687 Somos todos irmãos aqui. 1135 01:21:08,771 --> 01:21:09,812 Pare com isso! 1136 01:21:10,604 --> 01:21:12,521 Esses filhos da puta não são meus irmãos. 1137 01:21:13,646 --> 01:21:14,687 Kala. 1138 01:21:17,146 --> 01:21:19,271 Kala, acalme-se. Acalmar. 1139 01:21:19,979 --> 01:21:22,229 Acalmar. Meninos, acalmem-se. 1140 01:21:23,104 --> 01:21:24,854 Acalmar. 1141 01:21:24,937 --> 01:21:26,187 Acalmar! 1142 01:21:32,854 --> 01:21:33,937 Largue a arma. 1143 01:21:35,937 --> 01:21:36,937 Izzie! 1144 01:21:41,604 --> 01:21:42,729 Tóxico. 1145 01:21:43,771 --> 01:21:45,062 Largue a arma. 1146 01:21:47,396 --> 01:21:48,396 Izzie! 1147 01:21:49,021 --> 01:21:50,604 Eu disse para largar a arma agora! 1148 01:22:06,396 --> 01:22:07,937 Todos vocês querem ir em frente, certo? 1149 01:22:09,229 --> 01:22:10,271 Certo? 1150 01:22:12,146 --> 01:22:13,104 Foda-se isso. 1151 01:22:14,354 --> 01:22:15,687 E vá se foder. 1152 01:22:29,771 --> 01:22:32,271 Wale, onde está meu pai? 1153 01:22:32,354 --> 01:22:35,646 Wale, onde está meu pai? Não me diga que está tudo bem. 1154 01:22:35,729 --> 01:22:37,229 Onde está meu pai? 1155 01:22:37,312 --> 01:22:38,812 O que está acontecendo? Alguém… 1156 01:22:42,396 --> 01:22:43,646 Alguém… 1157 01:22:45,812 --> 01:22:47,187 Oh meu Deus. 1158 01:23:12,604 --> 01:23:14,396 Meu pai! 1159 01:23:22,937 --> 01:23:24,604 Oh não. 1160 01:23:27,562 --> 01:23:29,146 Apenas seis meses. 1161 01:23:29,854 --> 01:23:31,937 Isso foi tudo o que restou ao patrão para se aposentar. 1162 01:23:33,771 --> 01:23:37,062 Agora, esses filhos da puta sedentos de sangue apenas... 1163 01:23:42,104 --> 01:23:44,979 Agora ele nem vai viver para ver seu primeiro neto. 1164 01:24:15,521 --> 01:24:16,979 Esses caras terminaram. 1165 01:24:39,104 --> 01:24:40,104 Porra! 1166 01:24:58,646 --> 01:25:00,271 Onde se encontra Akin? 1167 01:25:02,437 --> 01:25:04,479 Tia! Onde se encontra Akin? 1168 01:25:05,229 --> 01:25:08,854 -Ele não está aqui. O que é-- -Se ele está escondido aqui, ele deveria sair. 1169 01:25:09,437 --> 01:25:11,437 Este é um assunto sério. 1170 01:25:11,521 --> 01:25:12,646 O que aconteceu? O que é? 1171 01:25:12,729 --> 01:25:15,062 Acabei de ver imagens do roubo. 1172 01:25:15,146 --> 01:25:18,646 E posso jurar, Akin é um deles. 1173 01:25:19,896 --> 01:25:20,937 Aparentado? 1174 01:25:21,729 --> 01:25:23,229 Como você sabe que é ele? 1175 01:25:25,396 --> 01:25:27,187 Eles estavam usando máscaras. 1176 01:25:27,271 --> 01:25:29,062 Mas posso jurar pela minha vida. 1177 01:25:29,146 --> 01:25:30,646 Akin era um deles. 1178 01:25:31,146 --> 01:25:33,979 Já que você disse que eles usavam máscaras, 1179 01:25:34,521 --> 01:25:36,562 não vincule o nome de Akin a isso. 1180 01:25:36,646 --> 01:25:38,312 Tia, eu disse que ele é um deles! 1181 01:25:38,854 --> 01:25:40,396 Eles mataram meu sogro! 1182 01:25:40,479 --> 01:25:42,646 Acabaram de matar meu sogro, tia! 1183 01:25:42,729 --> 01:25:44,479 E Akin é um dos ladrões! 1184 01:25:44,562 --> 01:25:46,646 Reduza sua voz, as pessoas ao redor podem nos ouvir. 1185 01:25:47,437 --> 01:25:48,937 Por favor, acalme-se. 1186 01:25:49,021 --> 01:25:52,812 Por favor, não diga tal coisa, eu imploro. 1187 01:25:52,896 --> 01:25:57,354 Não inclua o nome dele em tais atos. Especialmente quando você não tem certeza. 1188 01:26:25,312 --> 01:26:26,479 Adura. 1189 01:26:28,604 --> 01:26:30,646 Você sabe que experimentei muita coisa na vida. 1190 01:26:32,687 --> 01:26:34,104 As pessoas me foderam. 1191 01:26:36,687 --> 01:26:38,437 A vida me fodeu. 1192 01:26:41,521 --> 01:26:44,646 Se eles tivessem me dito que você faria o mesmo, eu teria discordado. 1193 01:26:45,271 --> 01:26:47,979 Mano, eu não posso fazer uma coisa dessas. 1194 01:26:48,604 --> 01:26:51,437 Mano, mas você sabe... 1195 01:26:51,521 --> 01:26:56,771 Você sabe disso tudo o que você diz vale para nós. 1196 01:26:58,187 --> 01:27:00,604 Não podemos fazer nada sem você. 1197 01:27:02,229 --> 01:27:05,979 Não podemos lidar com isso sozinhos. 1198 01:27:06,771 --> 01:27:09,437 Não podemos lidar com eles sozinhos, eles são muito mais do que nós. 1199 01:27:10,854 --> 01:27:13,479 Além disso, é assim que queremos continuar vivendo? 1200 01:27:14,021 --> 01:27:17,437 Vivendo da mão à boca. 1201 01:27:17,521 --> 01:27:18,812 Estou cansado. 1202 01:27:20,062 --> 01:27:22,271 Tudo bem, estamos arriscando nossas vidas. 1203 01:27:22,354 --> 01:27:24,271 Mas não é melhor? 1204 01:27:24,562 --> 01:27:27,312 Se continuarmos fazendo isso, só existem duas saídas. 1205 01:27:27,396 --> 01:27:29,521 Ou voltamos para a prisão ou morremos. 1206 01:27:30,146 --> 01:27:34,937 Mas se decidirmos arriscar nossas vidas, isso é melhor. 1207 01:27:35,021 --> 01:27:36,812 Então nossas vidas mudarão para melhor. 1208 01:27:40,646 --> 01:27:43,229 Kala, vamos entrar. Todo mundo está esperando por você. 1209 01:27:47,271 --> 01:27:48,312 Vamos. 1210 01:28:13,979 --> 01:28:16,187 Eu sei que todo mundo pensa que estou agindo mal. 1211 01:28:16,812 --> 01:28:18,396 Não fique bravo comigo. 1212 01:28:20,937 --> 01:28:22,896 Eu sei que esta operação é para uma pessoa. 1213 01:28:24,437 --> 01:28:25,646 Então vamos fazer isso. 1214 01:28:26,896 --> 01:28:27,937 Chefe. 1215 01:28:34,937 --> 01:28:35,979 Sim. 1216 01:28:36,771 --> 01:28:39,437 A van de ouro vai pegar para o expresso por esta rota. 1217 01:28:42,187 --> 01:28:44,896 Vamos posicionar Posion e seu pessoal como trabalhadores da construção civil. 1218 01:28:45,562 --> 01:28:46,729 Eles vão bloquear este lado. 1219 01:28:47,562 --> 01:28:51,021 Mas eles conhecem nosso modus operandi agora. Eles sabem que usamos motocicletas e caminhões. 1220 01:28:52,479 --> 01:28:54,271 -Mas eu tenho outro plano. -Hum. 1221 01:28:55,396 --> 01:28:57,937 Antes de prosseguir com seu plano… Pessoal. 1222 01:28:59,187 --> 01:29:01,562 Quero que todos memorizem esse número 1223 01:29:02,604 --> 01:29:05,771 Esse cara contrabandeia qualquer coisa dentro ou fora deste país. 1224 01:29:05,854 --> 01:29:07,771 Grande ou pequeno. 1225 01:29:10,604 --> 01:29:14,854 Ele já coletou o saque de hoje. Ele o converteu em dólares. 1226 01:29:15,396 --> 01:29:18,729 Se você ligar para ele, ele irá orientá-lo sobre onde se encontrar. 1227 01:29:20,146 --> 01:29:25,271 Nas próximas duas semanas, Não quero que vocês entrem em contato com ninguém. 1228 01:29:25,354 --> 01:29:30,271 Não ligue para seu pai, mãe, irmão, irmã ou namorada. 1229 01:29:30,354 --> 01:29:32,437 Fique quieto. 1230 01:29:33,146 --> 01:29:35,187 Isso é para as pessoas que vão conseguir. 1231 01:29:37,979 --> 01:29:39,646 Porque nem todos nós conseguiremos. 1232 01:29:43,229 --> 01:29:45,687 Ele está saindo às 00:00 horas de amanhã. 1233 01:29:46,187 --> 01:29:48,687 São só aqueles quem ele vê que levará consigo. 1234 01:29:50,646 --> 01:29:52,396 Qual é o destino? 1235 01:29:53,146 --> 01:29:54,187 Ir. 1236 01:29:56,396 --> 01:29:58,437 Depois disso, todos nós nos dispersaremos. 1237 01:29:59,687 --> 01:30:02,146 E nós nunca iríamos precisamos nos ver novamente. 1238 01:30:44,729 --> 01:30:47,896 -O que você tem! -Você deixou seu cérebro em casa?! 1239 01:30:47,979 --> 01:30:50,354 -É como se você fosse louco! -Saia do caminho! 1240 01:30:50,437 --> 01:30:52,604 -Então você não me viu chegando! -Você vai se mudar? 1241 01:30:52,687 --> 01:30:54,312 Você está doente. 1242 01:30:54,396 --> 01:30:55,687 -Você não escuta, certo? -Deixe meu- 1243 01:30:55,771 --> 01:30:59,187 -Você não escuta... -Compre alguns rolinhos de salsicha. 1244 01:31:05,437 --> 01:31:07,062 Cara, mova seu veículo. 1245 01:31:07,146 --> 01:31:09,479 -Você sabe que esta área está congestionada. -A bebida não está gelada. 1246 01:31:09,562 --> 01:31:12,937 …Estado de Lagos, na Terceira Ponte Continental, 1247 01:31:13,021 --> 01:31:16,021 há um trânsito muito intenso lá. 1248 01:31:16,104 --> 01:31:19,521 Os trabalhadores da construção civil consertando a estrada 1249 01:31:19,604 --> 01:31:22,521 estão causando o tráfego e os guardas de trânsito da LASTMA… 1250 01:31:57,729 --> 01:31:59,104 Devo ir verificar? 1251 01:31:59,562 --> 01:32:01,687 Ok, não há problema. Eu estou vindo. 1252 01:32:16,521 --> 01:32:18,062 Cabeça baixa! 1253 01:32:28,604 --> 01:32:29,604 Ei! 1254 01:32:29,687 --> 01:32:33,146 Pessoal, eles estão de volta! Vamos! Terceira Ponte Continental! 1255 01:32:49,729 --> 01:32:50,687 Cabeça baixa! 1256 01:32:54,479 --> 01:32:55,812 -Descer! -Descer! 1257 01:32:55,896 --> 01:32:57,812 -Abaixo! -Abaixo! 1258 01:32:57,896 --> 01:32:59,104 Agora! Mover! 1259 01:32:59,187 --> 01:33:00,479 Cara, no chão! 1260 01:33:00,562 --> 01:33:01,687 Abaixe-se! 1261 01:33:06,187 --> 01:33:07,479 Mover! 1262 01:33:09,687 --> 01:33:13,146 Se algum de vocês tiver coragem de me testar, Eu vou te foder! 1263 01:33:20,271 --> 01:33:22,187 Faça backup! Eu preciso de apoio! Sobre! 1264 01:33:22,271 --> 01:33:24,437 -Preciso de apoio! -Volte, acabou. 1265 01:33:24,521 --> 01:33:26,687 Precisamos de apoio! Sobre! Precisamos-- 1266 01:33:30,562 --> 01:33:32,146 Cai fora, filho da puta! 1267 01:33:32,229 --> 01:33:35,562 Claro! Afaste-se. 1268 01:33:35,687 --> 01:33:36,896 Vamos! Mova-se! 1269 01:33:44,729 --> 01:33:46,062 Para o oficial Daniel. 1270 01:33:46,729 --> 01:33:48,187 Para o oficial Daniel. 1271 01:33:48,687 --> 01:33:50,062 Para o oficial Daniel. 1272 01:33:50,146 --> 01:33:51,687 Para o oficial Daniel. 1273 01:33:56,646 --> 01:33:58,146 Meu amigo, se você se mexer! 1274 01:34:06,812 --> 01:34:09,521 -Eu vou te foder! Vamos! -Mover! 1275 01:34:15,354 --> 01:34:17,729 -Vamos! -Se você olhar para cima, eu atiro em você! 1276 01:34:39,229 --> 01:34:41,479 Proteja-se! A polícia está aqui! 1277 01:34:56,271 --> 01:34:58,604 Mago um! Mago dois! 1278 01:34:58,687 --> 01:35:00,396 A polícia está aqui. 1279 01:35:05,812 --> 01:35:08,687 Pessoal, eles estão atirando para todos os lados. 1280 01:35:08,771 --> 01:35:11,646 Por favor, envie ajuda! 1281 01:35:44,062 --> 01:35:48,771 Sanusi! Não! 1282 01:35:51,229 --> 01:35:52,312 Ah! Tia Morenike. 1283 01:35:52,396 --> 01:35:53,937 -Eh? -Você está aqui. 1284 01:35:54,562 --> 01:35:56,271 Você não ouviu o que está acontecendo na ponte? 1285 01:35:56,354 --> 01:35:59,187 -O que aconteceu? -Ladrões armados estão lá. 1286 01:35:59,771 --> 01:36:01,812 Em plena luz do dia. 1287 01:36:03,104 --> 01:36:04,729 O que não veremos nesta Lagos? 1288 01:36:11,562 --> 01:36:12,687 E agora? 1289 01:36:14,312 --> 01:36:15,604 Tia Morenike? 1290 01:36:16,146 --> 01:36:17,437 O que aconteceu? 1291 01:36:39,979 --> 01:36:41,312 -Chefe. -Recarregar. 1292 01:36:43,812 --> 01:36:46,312 Oficial caído! 1293 01:36:46,396 --> 01:36:48,812 Precisamos de médicos! 1294 01:36:59,687 --> 01:37:00,646 Aparentado. 1295 01:37:07,854 --> 01:37:08,812 Chefe. 1296 01:37:09,354 --> 01:37:11,062 Não fique com raiva de mim. 1297 01:37:12,979 --> 01:37:14,437 Apenas segure firme. 1298 01:37:49,354 --> 01:37:50,396 Aparentado! 1299 01:37:51,562 --> 01:37:54,479 Akin, me escute, ainda podemos resolver isso. 1300 01:37:55,521 --> 01:37:57,604 Abaixe-se agora! Nós temos você cercado! 1301 01:37:57,687 --> 01:37:59,062 Você se abaixa. 1302 01:37:59,312 --> 01:38:00,646 Quem é seu par? 1303 01:38:34,187 --> 01:38:36,687 -Onde estão todos? -Eles estão vindo. 1304 01:38:51,104 --> 01:38:51,979 Izzie? 1305 01:39:00,271 --> 01:39:02,771 Dourado! Mover! 1306 01:39:03,021 --> 01:39:04,729 Goldie, mova-se! Eu vou te cobrir! Mover! 1307 01:39:05,937 --> 01:39:07,812 Mover! 1308 01:39:08,687 --> 01:39:09,979 Mover! 1309 01:39:10,062 --> 01:39:11,396 Ir! Eu vou te cobrir! 1310 01:39:11,479 --> 01:39:13,062 Akin, ninguém mais precisa morrer! 1311 01:39:13,896 --> 01:39:15,396 Akin, não há para onde correr. 1312 01:39:18,021 --> 01:39:19,479 Izra foi embora! 1313 01:39:19,562 --> 01:39:20,979 Desgraçado! 1314 01:39:23,187 --> 01:39:24,271 Porra! 1315 01:39:35,396 --> 01:39:36,896 Dourado! 1316 01:40:32,687 --> 01:40:36,396 Onde está Akin? 1317 01:40:36,479 --> 01:40:38,396 Não me machuque. Onde está meu filho? 1318 01:40:38,479 --> 01:40:39,979 Deixe-me ver meu filho. Onde está Akin? 1319 01:40:40,062 --> 01:40:42,437 Aparentado! 1320 01:40:55,187 --> 01:40:57,271 Larguem suas armas! 1321 01:40:57,937 --> 01:41:00,646 Aparentado! Largue isso, por favor. 1322 01:41:03,604 --> 01:41:07,021 Larguem suas armas! Coloque as mãos para cima! 1323 01:41:08,646 --> 01:41:10,729 Por favor, Akin, não vale a pena. 1324 01:41:16,271 --> 01:41:19,396 Meu filho! 1325 01:41:19,479 --> 01:41:23,479 Aparentado! 1326 01:41:24,479 --> 01:41:30,271 Tia! Largue sua arma! 1327 01:41:41,687 --> 01:41:44,354 Parar! Segure a porra do seu fogo! 1328 01:41:49,146 --> 01:41:53,437 Não! 1329 01:42:09,812 --> 01:42:10,854 Porra! 1330 01:42:10,937 --> 01:42:11,979 Aparentado! 1331 01:42:14,521 --> 01:42:17,312 -Vale! -Segure seu maldito fogo! 1332 01:42:18,271 --> 01:42:21,312 Esse é meu irmão! Porra! 1333 01:42:30,104 --> 01:42:34,062 O líder do grupo infame, Meninos Ojuju, Joshua Akintola, 1334 01:42:34,146 --> 01:42:35,354 também conhecido como Sombra, 1335 01:42:35,437 --> 01:42:39,229 foi preso e está atualmente ainda sob custódia policial. 1336 01:42:39,312 --> 01:42:43,812 Um porta-voz confirmou Akintola está atualmente recebendo atendimento médico. 1337 01:42:43,896 --> 01:42:49,229 O procurador-geral prometeu o processo judicial será rápido e severo. 1338 01:42:49,312 --> 01:42:52,896 Um dos líderes seniores do grupo, Akin Adetula, foi baleado- 1339 01:42:52,979 --> 01:42:55,854 e acredita-se que tenha caído nas águas sob a ponte Eko. 1340 01:42:56,479 --> 01:42:58,437 Os mergulhadores ainda não recuperaram seu corpo, 1341 01:42:58,521 --> 01:43:01,312 enquanto a busca por fatalidades continua. 1342 01:43:01,396 --> 01:43:04,229 -Estou todo confuso. -Outro membro da gangue ainda não identificado 1343 01:43:04,312 --> 01:43:05,562 acredita-se que tenha sobrevivido ao confronto. 1344 01:43:05,646 --> 01:43:10,104 Morenike, sua mente está toda confusa! 1345 01:43:17,021 --> 01:43:22,437 Estou acabado. Estou morto. Não é justo. 1346 01:43:23,187 --> 01:43:27,312 Uma criança inteira. 1347 01:43:27,396 --> 01:43:31,687 Deixe-me em paz. 1348 01:43:31,771 --> 01:43:33,187 Estou acabado. 1349 01:43:43,812 --> 01:43:45,146 Quem está aí? 1350 01:43:45,229 --> 01:43:47,812 -Baba, sou eu. -Abrir! 1351 01:44:06,146 --> 01:44:07,687 Baba, tudo espalhado. 1352 01:44:09,021 --> 01:44:10,854 A polícia veio. 1353 01:44:10,937 --> 01:44:13,604 Quando eles chegaram, todos foram embora. 1354 01:44:14,229 --> 01:44:15,812 Parece que sou o único sobrevivente. 1355 01:44:16,521 --> 01:44:18,104 Isso não é da minha conta. 1356 01:44:18,396 --> 01:44:20,979 Meu? Eu carregarei qualquer um 1357 01:44:21,062 --> 01:44:22,062 na hora combinada. 1358 01:44:22,146 --> 01:44:23,146 OK. 1359 01:44:24,354 --> 01:44:25,562 Isso não é um problema. 1360 01:44:25,646 --> 01:44:27,562 Eu acredito que isso é o saldo do dinheiro. 1361 01:44:27,646 --> 01:44:28,687 Sim. 1362 01:44:28,771 --> 01:44:30,229 Traga aqui. 1363 01:44:33,479 --> 01:44:34,604 Onde devo colocá-lo? 1364 01:44:34,687 --> 01:44:35,646 Coloque aqui. 1365 01:44:37,521 --> 01:44:38,521 Coloque aqui. 1366 01:44:40,646 --> 01:44:42,521 Quando danço, me sinto livre. 1367 01:44:44,937 --> 01:44:46,312 Eu voltarei. 1368 01:44:47,646 --> 01:44:50,562 Livre para viver. Livre para escolher. 1369 01:45:02,062 --> 01:45:03,396 Nada. 1370 01:45:03,479 --> 01:45:04,604 O que você quer dizer com nada? 1371 01:45:05,521 --> 01:45:07,812 O que você quer dizer com nada? Nós o vimos entrar na água. 1372 01:45:07,896 --> 01:45:09,729 Diga-lhes para conseguir volte lá e encontre-o! 1373 01:45:10,687 --> 01:45:12,229 E se eles não conseguem fazer a porra do seu trabalho, 1374 01:45:12,312 --> 01:45:14,729 pegar pessoas que são mais competentes para fazer o seu trabalho! 1375 01:45:15,521 --> 01:45:16,854 Oficial Wale. 1376 01:45:17,437 --> 01:45:18,979 Esses homens são da corregedoria. 1377 01:45:19,646 --> 01:45:21,271 E eles querem conversar com você. 1378 01:45:26,146 --> 01:45:27,312 Sim, senhora. 1379 01:46:49,437 --> 01:46:50,771 Não vai ficar bem com seus entes queridos. 1380 01:47:15,812 --> 01:47:18,521 Vamos conhecer o Dadá! 1381 01:47:18,604 --> 01:47:20,021 Dadá. 1382 01:47:21,979 --> 01:47:26,062 Vroom! Vroom! 1383 01:47:26,771 --> 01:47:28,854 Veja Dadá! Papai! 1384 01:47:42,187 --> 01:47:43,937 Agora que o caso está encerrado, 1385 01:47:44,479 --> 01:47:46,437 Espero que eles finalmente suspendam sua suspensão. 1386 01:47:49,437 --> 01:47:51,104 Eu também espero. 1387 01:47:55,187 --> 01:47:56,854 Desculpe, deixe-me atender. 1388 01:47:57,479 --> 01:47:58,396 Olá? 1389 01:47:59,937 --> 01:48:00,979 Oficial. 1390 01:48:05,437 --> 01:48:07,104 Criminoso estúpido. 1391 01:51:45,521 --> 01:51:48,312 Tradução da legenda por: Ayolope Koiki